切り替え・切り換え・切替え・切換え・切替・切換|きりかえ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
切り替え最标准、最常用的写法,初学者直接用它即可。日常会话、教科书、一般文章里见到的基本都是这个形式。
切り換え同样常用、意思完全相同的写法,只是中间用「換」字。在涉及更换、转换的语境中也不少见,和第 1 种可以互换使用。
切替え省去「り」的送假名、只写汉字加「え」的形式,在报纸标题、告示牌等需要节省篇幅的场合比较常见,正式程度稍高。
切換え与上一种类似的紧凑写法,用「換」字并省略送假名,多见于标题、标识等场合,日常书写中用得较少。
切替只写两个汉字、不带送假名的形式,属于不规则的送假名写法,主要出现在招牌、按钮、设备标签等空间受限的地方。
切換同样只写汉字、不带送假名的形式,也是不规则的送假名写法,多见于标识和界面按钮,一般文章中不建议使用。
初学者建议:初学者默认用 切り替え
释义
- 名词交换;转换;替换;切换
同近反义词
- 近义コンバート中性外来语,指转换数据格式或运动员换位;「切り替え」偏状态、方式的切换。
- 近义スイッチ口语外来语,指开关或转换,如「スイッチが入る」;「切り替え」偏切换动作。
- 近义チェンジ口语外来语,指改变、更换,如「イメージチェンジ」;「切り替え」偏两种状态间的切换。
- 相关転換てんかん书面书面,指方针、方向的转变,如「方針転換」「気分転換」;「切り替え」偏模式切换。
- 相关変更へんこう中性指更改内容、计划,如「予定を変更する」;「切り替え」偏从一种整体切换到另一种
- 相关移行いこう书面书面,指转入另一个状态或阶段,如「新制度へ移行する」,可以是立即转入;「切り替え」侧重换成另一种方式
- 相关組み替えくみかえ中性指重新编排组合,如「クラスの組み替え」;「切り替え」偏状态切换。
- 相关変換へんかん中性指变换形式,如「文字変換」,偏技术处理;「切り替え」偏模式切换
- 相关シフト中性外来语,指轮班或转移重心,如「シフト勤務」;「切り替え」偏两种状态切换。
- 相关変動へんどう书面书面,指行情、状态自然变动波动;「切り替え」偏有意切换。
- 相关コンバージョン书面书面外来语,指转换、转化,营销上也说「コンバージョン率」;「切り替え」更日常
- 反义固定こてい中性指固定不变、不移动,与改换状态的「切り替え」相对。
- 反义継続けいぞく书面书面,指维持原样继续下去,与改换做法的「切り替え」相对。
从一种状态、方式切换到另一种用「切り替え」,如「気持ちの切り替え」;方针转变用「転換」,转入新阶段用「移行」,数据转换用「変換」,相对的是「固定」「継続」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


