奪取|だっしゅ[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词夺取；夺回；剥夺
   マリガンは１４ヶ月かげつ前まえに逆転ぎゃくてんで王座おうざを奪取だっしゅして以来いらい、まったくの負まけしらずです。↗

   马里根自从14个月前逆转夺冠以来，一直保持全胜。

• 近义強奪ごうだつ中性指强行抢夺财物，如「現金強奪」，带犯罪色彩；「奪取」也用于夺取政权、比赛得分。
• 近义ぶんどる口语口语，指硬抢过来、霸占，如「予算を分捕る」；带粗野意味。
• 近义横取りよこどり中性指从旁截取别人的东西或成果，如「手柄を横取りする」；侧重半路截走。
• 近义奪ううばう中性动词，指夺走、抢走，也指吸引注意力；用途最广。
• 近义乗っ取りのっとり中性指劫持交通工具或吞并公司，如「ハイジャック」式的接管。
• 近义収奪しゅうだつ书面指强行榨取、剥削，多用于殖民、资源；书面。
• 近义簒奪さんだつ书面指篡夺帝位、权力，对象多是王位；书面。
• 近义分捕りぶんどり口语名词，指抢夺或抢来的东西；口语，罕用。
• 相关差し押さえさしおさえ书面法律用语，指查封债务人的财产；是合法程序，不是抢夺。
• 相关占領せんりょう中性指用武力占领地区，也指独占位置；侧重占据。
• 相关盗むぬすむ中性指偷偷拿走他人财物，也指偷学；侧重暗中，不是强夺。
• 相关押収おうしゅう书面指侦查机关依法扣押证物；是合法程序。
• 相关占拠せんきょ中性指占据某处不让他人进入，如「建物を占拠する」。
• 相关没収ぼっしゅう中性指依法没收财物，也指老师收走违禁品；侧重权力机关收缴。
• 相关掠め取るかすめとる书面指趁人不备偷偷夺走，也指骗取；书面。
• 相关拿捕だほ书面指扣押、捕获外国船只，军事、海事用语。
• 相关かっぱらう口语口语，指趁人不注意顺手偷走，如「財布をかっぱらう」。
• 相关かっさらう口语口语，指从旁一把抢走，也比喻夺走奖项，如「優勝をかっさらう」。
• 相关ぶったくる口语口语，指敲竹杠、漫天要价；侧重骗钱。
• 相关掴み取るつかみとる中性指一把抓住拿走，也比喻凭努力赢得，如「勝利を掴み取る」。
• 相关鹵獲ろかく书面指战争中缴获敌方武器、物资；军事用语。
• 相关パクる口语俗语，指偷、剽窃，也指逮捕别人（被抓说「パクられる」）；口语。
• 相关ふんだくる口语口语，指强抢，也指敲竹杠；带粗野意味。
• 反义譲渡じょうと书面指把财产、权利转让给他人，与「奪取」相对。
• 反义返還へんかん中性指归还原主，与「奪取」夺走相对。

用力量夺取政权、阵地、比赛分数用「奪取」，如「政権奪取」；日常说抢走用「奪う」，犯罪抢劫说「強奪」，从旁截走说「横取り」；反面是「返還」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいての手中しゅちゅうにあるものを力ちからずくで取とること。
2. スポーツなどで、相手あいてからもぎとること。