嫌がる・厭がる|いやがる[3]中高型

JLPT N2约估常用中性

写法辨析

嫌がる「嫌がる」是最标准、最常用的写法，汉字加假名混合书写，日常会话、教科书和一般文章里几乎都用它，初学者记住这一个就够了。

厭がる「厭がる」也是汉字加假名的写法，但属于罕用形式，现代日语中很少见到，偶尔在文学作品或较正式的文本里出现，意思与常用写法相同，初学者认识即可，不必主动使用。

释义

一类/五段动词、他动词显得不适；似乎厌烦；表示厌恶
彼かれは急いそげと言いわれるのをいやがる。↗
他讨厌别人催他快点。

活用表

辞书形（原形）	嫌がる（いやがる）
礼貌形（ます形）	嫌がります（いやがります）
否定形（ない形）	嫌がらない（いやがらない）
礼貌（ません）	嫌がりません（いやがりません）
文語ず・ぬ	嫌がらず・嫌がらぬ（いやがらず・いやがらぬ）
过去形（た形）	嫌がった（いやがった）
礼貌（ました）	嫌がりました（いやがりました）
过去否定形（なかった形）	嫌がらなかった（いやがらなかった）
礼貌（ませんでした）	嫌がりませんでした（いやがりませんでした）
て形	嫌がって（いやがって）
可能形	嫌がれる（いやがれる）
被动形	嫌がられる（いやがられる）
使役形	嫌がらせる（いやがらせる）
使役被动形	嫌がらせられる・嫌がらされる（いやがらせられる・いやがらされる）
条件形（ば形）	嫌がれば（いやがれば）
たら形	嫌がったら（いやがったら）
意向形	嫌がろう（いやがろう）
礼貌（ましょう）	嫌がりましょう（いやがりましょう）
命令形	嫌がれ（いやがれ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义嫌うきらう中性指讨厌、嫌弃（「虫を嫌う」），重在内心好恶；「嫌がる」重在把不情愿表现在态度上。
近义嫌悪けんお书面名词，指厌恶（「自己嫌悪」），偏书面，程度深。
近义いや口语形容动词，指讨厌、不愿意（「嫌だ」），口语最常用，表示自身感受。
近义厭ういとう书面书面语，指嫌弃、不愿做而回避，常以「労を厭わない」表示不辞辛劳；另有珍重照料之义。
相关憎悪ぞうお书面名词，指憎恨（「憎悪の念」），程度远比「嫌がる」重，带强烈敌意。
相关憎むにくむ中性指憎恨（「罪を憎んで人を憎まず」），重在恨意，比厌恶更强。
相关きらい中性形容动词，指不喜欢（「野菜が嫌い」），表示好恶最常用；「嫌がる」是动作表现。
相关嫌気いやき中性读「いやき」或「いやけ」，名词，指厌烦腻味的心情，常说「嫌気が差す」；「嫌がる」是把不情愿表现在态度上。
相关忌み嫌ういみきらう中性指极度厌恶而躲避（「蛇を忌み嫌う」），程度比「嫌がる」重。
相关厭悪えんお书面书面语，指厌恶憎恨，罕用；日常说「嫌悪」。
相关嫌忌けんき书面书面语，指嫌弃、忌讳，罕用；日常说「嫌悪」。
相关厭忌えんき书面书面语，指厌恶忌讳，罕用；日常说「嫌がる」。
相关嫌厭けんえん书面书面语，指厌恶反感（「嫌厭感」），罕用；日常说「嫌悪」。
相关忌むいむ书面指忌讳、避讳（「忌むべき風習」），多因迷信、禁忌。
相关忌諱きき书面书面语，指忌讳、畏惧而回避，常见于「忌諱に触れる」（触犯忌讳）。
相关唾棄だき书面书面语，指唾弃、极度鄙视（「唾棄すべき行為」）。
相关毛嫌いけぎらい中性指无缘由地厌恶（「食わず嫌い・毛嫌いする」），重在偏见。
反义喜ぶよろこぶ中性指高兴，与「嫌がる」相对。
反义好むこのむ中性指喜欢、爱好（「甘いものを好む」），与「嫌がる」相对。
反义望むのぞむ中性指希望、期望，与「嫌がる」的不愿相对。

把不情愿表现在态度上用「嫌がる」（「子どもが注射を嫌がる」）；内心好恶用「嫌い」「嫌う」，自身感受说「嫌だ」，强烈恨意用「憎む」；相对的是「喜ぶ」「好む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

嫌いやだという気持きもちを態度たいどに表あらわす。

所含汉字

嫌

现在就把日语说对、写对