嫌がる・厭がる|いやがる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
嫌がる「嫌がる」是最標準、最常用的寫法，一般文章、教科書、影片字幕裡幾乎都寫這個，初學者直接用它即可。
厭がる「厭がる」意思相同，但屬於罕用寫法，日常較少見，多半在文學作品或強調厭惡語感的文章中偶爾出現。
初學者建議：初學者預設用 嫌がる
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞顯得不適；似乎厭煩；表示厭惡
活用表
| 辭書形（原形） | 嫌がる（いやがる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 嫌がります（いやがります） |
| 否定形（ない形） | 嫌がらない（いやがらない） |
| 禮貌（ません） | 嫌がりません（いやがりません） |
| 文語 ず・ぬ | 嫌がらず・嫌がらぬ（いやがらず・いやがらぬ） |
| 過去形（た形） | 嫌がった（いやがった） |
| 禮貌（ました） | 嫌がりました（いやがりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 嫌がらなかった（いやがらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 嫌がりませんでした（いやがりませんでした） |
| て形 | 嫌がって（いやがって） |
| 可能形 | 嫌がれる（いやがれる） |
| 被動形 | 嫌がられる（いやがられる） |
| 使役形 | 嫌がらせる（いやがらせる） |
| 使役被動形 | 嫌がらせられる・嫌がらされる（いやがらせられる・いやがらされる） |
| 條件形（ば形） | 嫌がれば（いやがれば） |
| たら形 | 嫌がったら（いやがったら） |
| 意向形 | 嫌がろう（いやがろう） |
| 禮貌（ましょう） | 嫌がりましょう（いやがりましょう） |
| 命令形 | 嫌がれ（いやがれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義嫌うきらう中性指討厭、嫌棄（「虫を嫌う」），重在內心好惡；「嫌がる」重在把不情願表現在態度上。
- 近義嫌悪けんお書面名詞，指厭惡（「自己嫌悪」），偏書面，程度深。
- 近義いや口語形容動詞，指討厭、不願意（「嫌だ」），口語最常用，表示自身感受。
- 近義厭ういとう書面書面語，指嫌棄、不願做而迴避，常以「労を厭わない」表示不辭辛勞；另有珍重照料之義。
- 相關憎悪ぞうお書面名詞，指憎恨（「憎悪の念」），程度遠比「嫌がる」重，帶強烈敵意。
- 相關憎むにくむ中性指憎恨（「罪を憎んで人を憎まず」），重在恨意，比厭惡更強。
- 相關きらい中性形容動詞，指不喜歡（「野菜が嫌い」），表示好惡最常用；「嫌がる」是動作表現。
- 相關嫌気いやき中性讀「いやき」或「いやけ」，名詞，指厭煩膩味的心情，常說「嫌気が差す」；「嫌がる」是把不情願表現在態度上。
- 相關忌み嫌ういみきらう中性指極度厭惡而躲避（「蛇を忌み嫌う」），程度比「嫌がる」重。
- 相關厭悪えんお書面書面語，指厭惡憎恨，罕用；日常說「嫌悪」。
- 相關嫌忌けんき書面書面語，指嫌棄、忌諱，罕用；日常說「嫌悪」。
- 相關厭忌えんき書面書面語，指厭惡忌諱，罕用；日常說「嫌がる」。
- 相關嫌厭けんえん書面書面語，指厭惡反感（「嫌厭感」），罕用；日常說「嫌悪」。
- 相關忌むいむ書面指忌諱、避諱（「忌むべき風習」），多因迷信、禁忌。
- 相關忌諱きき書面書面語，指忌諱、畏懼而迴避，常見於「忌諱に触れる」（觸犯忌諱）。
- 相關唾棄だき書面書面語，指唾棄、極度鄙視（「唾棄すべき行為」）。
- 相關毛嫌いけぎらい中性指無緣由地厭惡（「食わず嫌い・毛嫌いする」），重在偏見。
- 反義喜ぶよろこぶ中性指高興，與「嫌がる」相對。
- 反義好むこのむ中性指喜歡、愛好（「甘いものを好む」），與「嫌がる」相對。
- 反義望むのぞむ中性指希望、期望，與「嫌がる」的不願相對。
把不情願表現在態度上用「嫌がる」（「子どもが注射を嫌がる」）；內心好惡用「嫌い」「嫌う」，自身感受說「嫌だ」，強烈恨意用「憎む」；相對的是「喜ぶ」「好む」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
