幻影|げんえい[0]平板型

1. 名词（可接の）幻影；幻象；幻觉
   ほのかな光ひかりが俺おれのねじれた視界しかいを幻影げんえいに変かえてゆく。↗

   微弱的光，将我扭曲的视野逐渐化为幻影。

• 近义ファントム口语外来语，指幻影、幽灵，常见于作品名；「幻影」是一般说法
• 近义幻覚げんかく中性指感知不存在的东西，包括幻听；「幻影」侧重形象
• 近义イリュージョン口语外来语，指错觉或大型魔术表演；「幻影」是一般说法
• 近义幻まぼろし中性最常用，还指转瞬即逝或传说中的东西，如「幻の名酒」；「幻影」偏书面
• 相关幻想げんそう中性指脑中想象不现实的事，如「幻想を抱く」；「幻影」指浮现的虚幻形象
• 相关錯覚さっかく中性指感知与实际不符，或误以为如此；「幻影」指仿佛存在的虚幻形象
• 相关空想くうそう中性指凭空想象，与现实无关；「幻影」是眼前或心中浮现的形象
• 相关ビジョン口语外来语，多指未来构想、愿景；作幻影义很少用
• 相关想像そうぞう中性指在脑中设想；「幻影」是仿佛看见的虚像
• 相关虚像きょぞう书面光学上指虚像，也比喻与实情不符的形象，如「スターの虚像」；「幻影」指虚幻幻象
• 相关夢想むそう书面指梦想、空想，如「夢想だにしない」；「幻影」是浮现的形象
• 相关夢幻むげん书面书面语，指梦与幻、虚幻无常；「幻影」指具体浮现的影像
• 相关イメージ口语外来语，指印象、心中图像；「幻影」带虚幻色彩
• 相关ゴースト口语外来语，指幽灵或画面重影；「幻影」不专指鬼魂
• 相关幻像げんぞう书面书面语，指虚幻的形象，用得很少；与「幻影」同义
• 反义実像じつぞう书面书面，指实像或真实面貌，与「幻影」相对
• 反义現実げんじつ中性指眼前的事实，与「幻影」的虚幻相对

日常说虚幻的影子用「幻」，书面用「幻影」，也指心中浮现的形象；感知到不存在之物说「幻覚」，脑中想象说「幻想」「空想」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 実在じつざいしないものが実在じつざいするかのように見みえるもの。
2. 心こころの中なかに描き出えがきだされる形かたち。