引きずる・引き摺る|ひきずる[0]平板型

JLPT N1约估常用口语
写法辨析
引きずる最标准、最常用的写法,假名部分直接写作ずる,读起来一目了然,初学者记住这一个就够了。词典、教材和日常文章里基本都用它。
引き摺る也很常见的一种写法,把「ずる」中的ず写成汉字「摺」,显得更正式一些,在文学作品和出版物中时常能见到,意思和用法与第一种完全相同。

初学者建议:初学者默认用 引きずる

释义
  1. 一类/五段动词、他动词拖;拖曳;拖着地走;沉重地拖动
    私は重おもい荷物にもつを空港くうこうまで引ひきずって行いった。↗
    我拖着沉重的行李去了机场。
  2. 一类/五段动词、他动词强行拉走;硬拖着走
    彼かれは彼女かのじょの腕うでを取とり、引ひきずっていった。↗
    他抓住她的手臂,拖着她走了。
  3. 一类/五段动词、他动词拖长;拖延
  4. 一类/五段动词、他动词影响;说服;引诱;诱使多用被动
活用表
辞书形(原形)引きずる(ひきずる)
礼貌形(ます形)引きずります(ひきずります)
否定形(ない形)引きずらない(ひきずらない)
礼貌(ません)引きずりません(ひきずりません)
文語 ず・ぬ引きずらず・引きずらぬ(ひきずらず・ひきずらぬ)
过去形(た形)引きずった(ひきずった)
礼貌(ました)引きずりました(ひきずりました)
过去否定形(なかった形)引きずらなかった(ひきずらなかった)
礼貌(ませんでした)引きずりませんでした(ひきずりませんでした)
て形引きずって(ひきずって)
可能形引きずれる(ひきずれる)
被动形引きずられる(ひきずられる)
使役形引きずらせる(ひきずらせる)
使役被动形引きずらせられる・引きずらされる(ひきずらせられる・ひきずらされる)
条件形(ば形)引きずれば(ひきずれば)
たら形引きずったら(ひきずったら)
意向形引きずろう(ひきずろう)
礼貌(ましょう)引きずりましょう(ひきずりましょう)
命令形引きずれ(ひきずれ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义引くひく中性指拉、牵引,用途最广;「引きずる」侧重拖在地上沉重地拖动。
  • 相关引っ張るひっぱる中性作反义时取带领、牵头一义,如「チームを引っ張る」;「引きずる」是拖着沉重之物或不情愿的人走。
  • 反义押すおす中性指推,与拖拽的「引きずる」方向相反。

拖着地走、硬拉走或对往事放不下用「引きずる」,如「足を引きずる」「過去を引きずる」;拉拽说「引っ張る」;一般拉说「引く」;推说「押す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 重おもいものなどを地面じめんを擦すりながら引っ張ひっぱる。
  2. 服ふくのすそや長ながい布ぬの、脚あしなどを地面じめんに触ふれるようにして進すすむ。
  3. 手てなどをむりやり引っ張ひっぱる。
  4. 問題もんだいを解決かいけつしないまま長引ながびかせる。
  5. いつまでも忘わすれず思おもいを断ち切たちきれないでいる。
  6. (多おおく受け身うけみの形かたちで)他者たしゃの判断はんだんや行動こうどうなどに影響えいきょうを与あたえる。引き込ひきこむ。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android