引きずる・引き摺る|ひきずる[0]平板型

JLPT N1約估常用口語
寫法辨析
引きずる「引きずる」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教科書裡幾乎都這樣寫,初學者直接記這個即可。
引き摺る「引き摺る」把「ずる」寫成漢字「摺る」,也看得到,但頻率明顯較低,多出現在文學作品或想強調字面意象的場合。

初學者建議:初學者預設用 引きずる

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞拖;拖曳;拖著地走;沉重地拖動
    私は重おもい荷物にもつを空港くうこうまで引ひきずって行いった。↗
    我拖著沉重的行李去了機場。
  2. 一類/五段動詞、他動詞強行拉走;硬拖著走
    彼かれは彼女かのじょの腕うでを取とり、引ひきずっていった。↗
    他抓住她的手臂,拖著她走了。
  3. 一類/五段動詞、他動詞拖長;拖延
  4. 一類/五段動詞、他動詞影響;說服;引誘;誘使(常用被動式)多用被動
活用表
辭書形(原形)引きずる(ひきずる)
禮貌形(ます形)引きずります(ひきずります)
否定形(ない形)引きずらない(ひきずらない)
禮貌(ません)引きずりません(ひきずりません)
文語 ず・ぬ引きずらず・引きずらぬ(ひきずらず・ひきずらぬ)
過去形(た形)引きずった(ひきずった)
禮貌(ました)引きずりました(ひきずりました)
過去否定形(なかった形)引きずらなかった(ひきずらなかった)
禮貌(ませんでした)引きずりませんでした(ひきずりませんでした)
て形引きずって(ひきずって)
可能形引きずれる(ひきずれる)
被動形引きずられる(ひきずられる)
使役形引きずらせる(ひきずらせる)
使役被動形引きずらせられる・引きずらされる(ひきずらせられる・ひきずらされる)
條件形(ば形)引きずれば(ひきずれば)
たら形引きずったら(ひきずったら)
意向形引きずろう(ひきずろう)
禮貌(ましょう)引きずりましょう(ひきずりましょう)
命令形引きずれ(ひきずれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義引くひく中性指拉、牽引,用途最廣;「引きずる」側重拖在地上沉重地拖動。
  • 相關引っ張るひっぱる中性作反義時取帶領、牽頭一義,如「チームを引っ張る」;「引きずる」是拖著沉重之物或不情願的人走。
  • 反義押すおす中性指推,與拖拽的「引きずる」方向相反。

拖著地走、硬拉走或對往事放不下用「引きずる」,如「足を引きずる」「過去を引きずる」;拉拽說「引っ張る」;一般拉說「引く」;推說「押す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 重おもいものなどを地面じめんを擦すりながら引っ張ひっぱる。
  2. 服ふくのすそや長ながい布ぬの、脚あしなどを地面じめんに触ふれるようにして進すすむ。
  3. 手てなどをむりやり引っ張ひっぱる。
  4. 問題もんだいを解決かいけつしないまま長引ながびかせる。
  5. いつまでも忘わすれず思おもいを断ち切たちきれないでいる。
  6. (多おおく受け身うけみの形かたちで)他者たしゃの判断はんだんや行動こうどうなどに影響えいきょうを与あたえる。引き込ひきこむ。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android