当てはめる・当て嵌める|あてはめる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
当てはめる当てはめる：这是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常文章、教科书、新闻中见到的几乎都是这种形式，读作「あてはめる」，意为「套用、适用」。
当て嵌める当て嵌める：意思与常用写法完全相同，只是把中间的假名换成了汉字「嵌」。这种写法在现代日语中较少见，偶尔在正式或强调汉字的文本里能碰到，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 当てはめる
释义
- 二类/一段动词、他动词应用；适用；套用
活用表
| 辞书形（原形） | 当てはめる（あてはめる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 当てはめます（あてはめます） |
| 否定形（ない形） | 当てはめない（あてはめない） |
| 礼貌（ません） | 当てはめません（あてはめません） |
| 文語 ず・ぬ | 当てはめず・当てはめぬ（あてはめず・あてはめぬ） |
| 过去形（た形） | 当てはめた（あてはめた） |
| 礼貌（ました） | 当てはめました（あてはめました） |
| 过去否定形（なかった形） | 当てはめなかった（あてはめなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 当てはめませんでした（あてはめませんでした） |
| て形 | 当てはめて（あてはめて） |
| 可能形 | 当てはめられる（あてはめられる） |
| 被动形 | 当てはめられる（あてはめられる） |
| 使役形 | 当てはめさせる（あてはめさせる） |
| 使役被动形 | 当てはめさせられる（あてはめさせられる） |
| 条件形（ば形） | 当てはめれば（あてはめれば） |
| たら形 | 当てはめたら（あてはめたら） |
| 意向形 | 当てはめよう（あてはめよう） |
| 礼貌（ましょう） | 当てはめましょう（あてはめましょう） |
| 命令形 | 当てはめろ（あてはめろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义合わすあわす口语口语，「合わせる」的变体，指配合、合并；「当てはめる」侧重套用
- 近义はめる中性指嵌进框里、戴戒指；「当てはめる」侧重把规则套到具体情况
- 近义適用てきよう书面书面，指法律、规则适用于某情况，如「保険が適用される」；「当てはめる」更口语
- 近义はめ込むはめこむ中性指镶嵌、安装，也指陷害人；「当てはめる」侧重套用规则
- 相关合わせるあわせる中性指配合节奏、对齐，或合并；「当てはめる」侧重把规则套用到个案上
- 相关使うつかう中性指使用工具、方法，最通用；「当てはめる」侧重套用规则、公式
- 相关使用しよう书面书面，指使用设施、物品；「当てはめる」侧重把规则套到个案
- 相关利用りよう中性指利用、借助，如「制度を利用する」；「当てはめる」侧重套用
- 相关運用うんよう中性指规则、资金的实际运用与管理；「当てはめる」侧重套用到个案
- 相关活用かつよう中性指灵活运用、有效利用，也指语法活用；「当てはめる」侧重套用
- 相关用いるもちいる书面书面，指使用、采用；「当てはめる」侧重把规则套到具体情况
- 相关役立てるやくだてる中性指使之派上用场，如「経験を役立てる」；「当てはめる」侧重套用
- 反义外すはずす中性指取下、拆除或排除，只在嵌进与取下的具体动作上与「当てはめる」相对
- 反义取り除くとりのぞく中性指除去、去掉，与「当てはめる」并非严格反义，只在放进与拿掉上大致对照
把规则、公式套到具体情况用「当てはめる」；法规适用用「適用」，一般使用用「使う」，灵活运用用「活用」，嵌入实物用「嵌める」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
