当てはめる・当て嵌める|あてはめる[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
当てはめる最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、教科書幾乎都採用，初學者直接記這個即可。
当て嵌める同樣指「套用、套入」的意思，但使用頻率明顯較低，日常書寫較少見，多在強調漢字語感的場合出現。
初學者建議：初學者預設用 当てはめる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞應用；適用；套用
活用表
| 辭書形（原形） | 当てはめる（あてはめる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 当てはめます（あてはめます） |
| 否定形（ない形） | 当てはめない（あてはめない） |
| 禮貌（ません） | 当てはめません（あてはめません） |
| 文語 ず・ぬ | 当てはめず・当てはめぬ（あてはめず・あてはめぬ） |
| 過去形（た形） | 当てはめた（あてはめた） |
| 禮貌（ました） | 当てはめました（あてはめました） |
| 過去否定形（なかった形） | 当てはめなかった（あてはめなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 当てはめませんでした（あてはめませんでした） |
| て形 | 当てはめて（あてはめて） |
| 可能形 | 当てはめられる（あてはめられる） |
| 被動形 | 当てはめられる（あてはめられる） |
| 使役形 | 当てはめさせる（あてはめさせる） |
| 使役被動形 | 当てはめさせられる（あてはめさせられる） |
| 條件形（ば形） | 当てはめれば（あてはめれば） |
| たら形 | 当てはめたら（あてはめたら） |
| 意向形 | 当てはめよう（あてはめよう） |
| 禮貌（ましょう） | 当てはめましょう（あてはめましょう） |
| 命令形 | 当てはめろ（あてはめろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義合わすあわす口語口語，「合わせる」的變體，指配合、合併；「当てはめる」側重套用
- 近義はめる中性指嵌進框裡、戴戒指；「当てはめる」側重把規則套到具體情況
- 近義適用てきよう書面書面，指法律、規則適用於某情況，如「保険が適用される」；「当てはめる」較口語
- 近義はめ込むはめこむ中性指鑲嵌、安裝，也指陷害人；「当てはめる」側重套用規則
- 相關合わせるあわせる中性指配合節奏、對齊，或合併；「当てはめる」側重把規則套用到個案上
- 相關使うつかう中性指使用工具、方法，最通用；「当てはめる」側重套用規則、公式
- 相關使用しよう書面書面，指使用設施、物品；「当てはめる」側重把規則套到個案
- 相關利用りよう中性指利用、借助，如「制度を利用する」；「当てはめる」側重套用
- 相關運用うんよう中性指規則、資金的實際運用與管理；「当てはめる」側重套用到個案
- 相關活用かつよう中性指靈活運用、有效利用，也指文法活用；「当てはめる」側重套用
- 相關用いるもちいる書面書面，指使用、採用；「当てはめる」側重把規則套到具體情況
- 相關役立てるやくだてる中性指使之派上用場，如「経験を役立てる」；「当てはめる」側重套用
- 反義外すはずす中性指取下、拆除或排除，只在嵌進與取下的具體動作上與「当てはめる」相對
- 反義取り除くとりのぞく中性指除去、去掉，與「当てはめる」並非嚴格反義，只在放進與拿掉上大致對照
把規則、公式套到具體情況用「当てはめる」；法規適用用「適用」，一般使用用「使う」，靈活運用用「活用」，嵌入實物用「嵌める」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
