適合|てきごう[0]平板型

1. 名词（可接の）、三类/サ变动词、自动词适合；相容；适应性；一致
   私は都会とかいの生活せいかつには適合てきごうできないだろう。↗

   我可能无法适应城市生活吧。

• 近义適するてきする书面动词，指适合、适宜，书面，如「農業に適する土地」；「適合」偏技术、法规上的符合标准。
• 近义合うあう中性动词，指合适、相符，日常最常用，不强调技术标准。
• 近义即するそくする书面动词，指根据实际情况，如「実情に即する」，书面。
• 近义適応てきおう中性指适应，也指医学适应症，侧重调整自身。
• 近义はまる中性动词，指嵌入、恰好合适，也指沉迷，口语。
• 近义適すてきす书面文言动词，与「適する」同，更书面。
• 近义即すそくす书面文言动词，与「即する」同，更书面，罕用。
• 近义そぐう中性动词，多作否定「そぐわない」，指不相称、不协调。
• 相关一致いっち中性指两者相同、吻合，侧重毫无差异，如「意見が一致する」；「適合」侧重符合条件、要求。
• 相关同調どうちょう中性指同调附和，也指无线电调谐，侧重步调一致。
• 相关溶け込むとけこむ中性动词，指融入环境，侧重人适应新集体，口语。
• 相关適当てきとう中性指恰当，也口语指马虎敷衍，用途有歧义，需注意。
• 相关相応そうおう中性指相称、与身份相当，如「年相応」，侧重相配。
• 相关適任てきにん中性指胜任某职务，对象是人，如「適任者」。
• 相关妥当だとう中性指判断、做法合理恰当，如「妥当な判断」；侧重评价是否说得过去，「適合」侧重符合条件。
• 相关見合うみあう中性动词，指相称、对等，如「収入に見合う」，侧重平衡。
• 相关従うしたがう中性动词，指遵从、依照规则，侧重服从。
• 相关順応じゅんのう中性指顺应环境，侧重逐渐习惯，如「環境に順応する」。
• 相关適うかなう中性动词，指符合愿望、需要或道理，如「理にかなう」「願いに適う」。
• 相关至当しとう书面指极其恰当，书面罕用，侧重道理上完全合适。
• 相关吻合ふんごう书面指吻合一致，也指医学吻合术，书面。
• 反义不適合ふてきごう书面指不符合基准、规则，与「適合」相对，多见于检验、认证。
• 反义不一致ふいっち中性指不一致，与相符的「適合」相对，如「意見の不一致」。

符合条件、标准用「適合」，如「基準に適合する」；日常合适说「合う」，适宜说「適する」，适应环境说「適応」「順応」，胜任说「適任」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある条件じょうけんや環境かんきょうに適てきき、上手うまく当て嵌あてはまること。