意欲・意慾|いよく[1]头高型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
意欲「意欲」是这个词最标准、最常用的写法,日常文章、新闻、教科书里见到的基本都是它,初学者直接使用即可。
意慾「意慾」是罕用的写法,现代日语中很少出现,初学者一般不需要主动使用,见到时能认出即可。

初学者建议:初学者默认用 意欲

释义
  1. 名词意愿;欲望;热情;兴趣;动力;积极性;冲动;志向
    その老人ろうじんは生いきる意欲いよくをなくした。↗
    那位老人失去了生活的欲望。
同近反义词
  • 近义意気込みいきごみ中性名词,指投入某事的干劲、气势,如「意気込みを語る」,侧重当下劲头。
  • 近义熱意ねつい中性名词,指热切投入的心情,如「熱意が伝わる」;比「意欲」更强调热情的程度
  • 相关熱心ねっしん中性指热心、认真投入,如「熱心な学生」,侧重态度。
  • 相关野心やしん中性名词,指暗怀的远大抱负,常带贬义,也指艺术上开创新境界的雄心;「意欲」只是想做的积极性
  • 相关野望やぼう书面名词,指远大野心,多带贬义,如「天下統一の野望」。
  • 相关大志たいし书面名词,指远大志向,带褒义,如「少年よ大志を抱け」。
  • 相关情熱じょうねつ中性名词,指激情、热情,如「情熱を注ぐ」,情感更强烈。
  • 相关熱狂ねっきょう中性名词,指极度兴奋、狂热,如「熱狂的なファン」;侧重情绪高涨,不是做事的意愿
  • 相关大望たいもう书面名词,指宏大愿望,偏书面,带古风。
  • 相关アンビション中性外来语,指雄心抱负,日常少用。
  • 反义無気力むきりょく中性名词,指提不起劲、懒散,与「意欲」相对。
  • 反义消極的しょうきょくてき中性指消极被动,与积极的「意欲」相对。

想做某事的积极性用「意欲」,如「学習意欲」;干劲用「意気込み」,热心用「熱心」,激情用「情熱」,远大志向用「大志」,野心用「野心」;无精打采用「無気力」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ある物事ものごとをしたいと思おもう気持きもち。モチベーション。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android