惑わす|まどわす[3]中高型

1. 一类/五段动词、他动词迷惑；困惑；欺骗；误导
   流言りゅうげん飛語ひごに惑まどわされるべからず、とはいうものの、言ゆうは易やすく行おこなうは難がたし、と思おもわない？↗

   虽说不应被流言蜚语所迷惑，但你不觉得说起来容易做起来难吗？
2. 一类/五段动词、他动词诱惑；引诱

• 近义迷わすまよわす中性指使人在想法、判断上迷惑，与「惑わす」基本可互换，偏迷茫不定
• 近义欺くあざむく书面指欺骗，书面；另可表示不亚于，如「昼を欺く明るさ」，「惑わす」无此用法
• 相关騙すだます中性指欺骗，用途最广，侧重让人信假为真；「惑わす」侧重扰乱判断、使人迷失
• 相关偽るいつわる中性指撒谎、伪装身份或事实，如「年齢を偽る」；侧重说假话，不强调扰乱对方心智
• 相关ごまかす中性指蒙混、掩饰，如「笑ってごまかす」；侧重糊弄过关，比「惑わす」日常得多
• 相关乗せるのせる中性本义搭载、放上，也指哄人上当，如「口車に乗せる」；侧重诱人上钩
• 相关悩ますなやます中性指使人烦恼、折磨，侧重困扰，不含欺骗或扰乱判断的意思
• 相关インチキ口语日语俗语名词，指作弊、弄虚作假或冒牌货；不是动词，不能像「惑わす」那样直接带宾语
• 相关丸め込むまるめこむ中性指花言巧语地说服、拉拢，使对方顺从；侧重笼络，不是让人困惑
• 相关たらしこむ口语指花言巧语地拐骗、勾引人以为己用；带贬义，「惑わす」不一定有拉拢目的
• 相关たばかる中性写作「謀る」时指设计骗人、图谋；侧重策划阴谋，平常多指谋求、力图
• 相关まやかす中性指蒙混、欺骗，与「ごまかす」近义，较少用；日常说「ごまかす」「騙す」
• 相关たぶらかす中性指诱骗、迷惑，如「甘言で人を誑かす」「狐が人を誑かす」；比「惑わす」更明确是骗
• 相关たらす中性指甜言蜜语哄骗、勾引，较少用；侧重以言语诱人顺从，日常多说「騙す」
• 相关化かすばかす中性指狐狸等迷惑人、使人着魔，带妖怪色彩；一般场合说「惑わす」「騙す」
• 相关惑乱わくらん书面名词兼サ变动词，指神志迷乱或扰乱人心，书面少用；动词说法用「惑わす」
• 相关賺すすかす中性指哄劝、诱导，如「子供を賺す」；侧重安抚劝诱，不是使人迷惑
• 相关だまくらかす口语指巧妙骗人，口语带调侃；意思同「騙す」，正式场合不用
• 相关だまかす口语指骗人，与「騙す」同义，口语、较少用；正式场合用「騙す」
• 反义導くみちびく中性指引导、指引方向，与使人迷失判断的「惑わす」相对
• 反义正すただす中性写作「質す」指追问、问清事实；与扰乱判断的「惑わす」相对，求的是弄明白

扰乱人的判断、使人迷惑或诱惑人用「惑わす」，如「人心を惑わす」「デマに惑わされる」；欺骗说「騙す」，蒙混说「ごまかす」，狐狸迷人说「化かす」，反义是「導く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとの考かんがえを混乱こんらんさせる。
2. 騙だます。