騙す・欺す・瞞す|だます[2]中高型

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
騙す騙す:这是最标准、最常用的写法,初学者应当默认使用。日常会话、文章、教材中见到的几乎都是它,看到就能认出、写出也不会有歧义。
欺す欺す:罕用的写法,意思相同,实际使用频率很低。多在书面语或文学性较强的文字中偶尔见到,初学者认识即可,不必主动使用。
瞞す瞞す:同样罕用,现代日语中很少出现。一般只在特定表达或较书面的场合碰到,认得即可,日常书写请避免使用。

初学者建议:初学者默认用 騙す

释义
  1. 一类/五段动词、他动词欺骗;欺诈;蒙骗;诈骗
    私は彼女かのじょの約束やくそくにだまされた。↗
    我被她的承诺欺骗了。
  2. 一类/五段动词、他动词哄劝;安抚;平复
活用表
辞书形(原形)騙す(だます)
礼貌形(ます形)騙します(だまします)
否定形(ない形)騙さない(だまさない)
礼貌(ません)騙しません(だましません)
文語 ず・ぬ騙さず・騙さぬ(だまさず・だまさぬ)
过去形(た形)騙した(だました)
礼貌(ました)騙しました(だましました)
过去否定形(なかった形)騙さなかった(だまさなかった)
礼貌(ませんでした)騙しませんでした(だましませんでした)
て形騙して(だまして)
可能形騙せる(だませる)
被动形騙される(だまされる)
使役形騙させる(だまさせる)
使役被动形騙させられる(だまさせられる)
条件形(ば形)騙せば(だませば)
たら形騙したら(だましたら)
意向形騙そう(だまそう)
礼貌(ましょう)騙しましょう(だましましょう)
命令形騙せ(だませ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义偽るいつわる书面指说谎、假装、冒充,如「年齢を偽る」,重在掩盖真相;「騙す」重在使对方上当
  • 近义ごまかす中性指掩饰、蒙混过关,如「年齢をごまかす」「笑ってごまかす」,重在敷衍遮掩
  • 近义欺瞞ぎまん书面书面语,指欺瞒,如「自己欺瞞」,多用于抽象评论
  • 近义欺くあざむく书面书面语,指欺骗、蒙蔽,如「敵を欺く」,也作「昼を欺く明るさ」
  • 近义引っ掛けるひっかける口语口语,指设圈套让人上当,如「人を引っ掛ける」,也指挂上、披上;「騙す」更通用
  • 近义担ぐかつぐ口语口语,指捉弄、开玩笑骗人,如「人を担ぐ」,也指扛
  • 近义乗せるのせる中性指哄得对方上钩,如「口車に乗せる」,多作惯用句
  • 近义騙し込むだましこむ中性指巧妙地骗住、诱骗,如「老人を騙し込む」,程度深
  • 近义まやかす口语口语,指蒙混、欺骗,带老派色彩,罕用
  • 近义騙るかたる书面书面语,指骗取或冒充他人,如「名を騙る」,多用于诈骗
  • 近义欺罔きもう正式正式说法,指欺骗,多用于法律文书,日常不用
  • 近义だまくらかす口语口语,「騙す」的俗语强调形,带戏谑色彩
  • 近义だまかす口语口语,「騙す」的俗语形,罕用
  • 近义たぶらかす书面书面语,指诱骗、迷惑,如「狐が人を誑かす」,带蛊惑色彩
  • 近义たらす口语口语,指用甜言蜜语哄骗、勾引,罕用
  • 近义たらしこむ中性指花言巧语笼络、勾引,如「女をたらし込む」,带贬义
  • 近义たばかる书面多指谋划、力求实现,如「解決を図る」;写作「謀る」时可指设计骗人,偏书面,「騙す」更直接
  • 近义賺すすかす中性指哄劝、安抚,如「なだめすかす」,重在哄而非骗
  • 近义瞞着まんちゃく正式正式说法,指欺瞒,多用于书面,罕用
  • 近义いかさま中性指作弊、骗局,如「いかさま師」,多用于赌博
  • 近义かもる口语口语,指把人当冤大头坑骗,带俗气
  • 反义正直に話す中性指如实相告,与「騙す」相对

使人上当受骗用「騙す」;掩饰蒙混用「ごまかす」,说谎冒充用「偽る」,书面说「欺く」,设圈套用「引っ掛ける」,开玩笑捉弄用「担ぐ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 他人たにんに自分じぶんの思おもい通とおりの行動こうどうをさせるために、本性ほんしょうを隠かくしたり、うそをつくなどして誤認ごにんさせる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android