正す|ただす[2]中高型

1. 一类/五段动词、他动词纠正；改正；修正；改善
   間違まちがいがあれば正ただしなさい。↗

   如果有错误，请纠正过来。
2. 一类/五段动词、他动词端正；调整

• 近义改めるあらためる中性指改正、修改，也指检查、改变态度；用途广，「正す」侧重纠偏归正。
• 近义直すなおす中性最常用，指修理、改正；「正す」偏书面，多说纠正错误、端正姿势。
• 近义修正しゅうせい中性指修正错误或不足，如「修正案」；偏文件、数据。
• 近义訂正ていせい中性指订正文字、说法上的错误；侧重订正。
• 近义矯正きょうせい中性指矫正牙齿、视力、不良行为；侧重矫治。
• 近义改正かいせい中性指修订法律、规章；对象是制度。
• 近义かいぜん中性指改善、改进，也指企业「カイゼン」；侧重变好。
• 相关改良かいりょう中性指改良品种、产品；侧重变得更好。
• 相关刷新さっしん中性指彻底革新，如「人事刷新」；侧重焕然一新。
• 相关補正ほせい中性指补足不足、修正错误，或消除测量误差，如「補正予算」；侧重补充修正。
• 相关改新かいしん书面指改革更新制度；书面，多见于「大化の改新」。
• 相关更改こうかい中性指合同、系统更新，如「契約更改」；偏商务。
• 相关一新いっしん中性指焕然一新，如「面目を一新する」；侧重全面更新。
• 相关改変かいへん中性指改动内容使之与原来不同，如「遺伝子を改変する」，偏书面；不一定是纠正错误。
• 相关変えるかえる中性指改变，最常用；不一定是纠正错误。
• 相关組み替えるくみかえる中性指重新编排组合；侧重重组。
• 相关修整しゅうせい中性指修整照片、修饰；偏摄影用语。
• 相关改定かいてい中性指修订价格、规定，如「料金改定」；侧重重新规定。
• 相关匡正きょうせい书面指纠正、整顿风气；极书面。
• 相关矯めるためる书面指把弯的弄直，也指矫正坏习惯；古雅。
• 相关訂するていする书面指改正文字错误；书面，较少用，日常说「訂正する」。
• 相关矯め直すためなおす书面指重新矫正弯曲或坏习惯；罕用，日常说「直す」。
• 相关更始こうし书面指除旧布新、重新开始；极书面。
• 相关再編成さいへんせい中性指重新编组、重组机构；侧重组织调整。
• 反义誤るあやまる中性反义，指犯错、弄错；与纠正的「正す」相对。
• 反义曲げるまげる中性反义，指弄弯、歪曲；与端正、纠正的「正す」相对。

纠正错误、端正姿势或风气用「正す」，如「姿勢を正す」「誤りを正す」；日常改正说「直す」，修订文件说「修正」「訂正」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 間違まちがっている点てんなどを改あらためる。
2. 乱みだれているところを整ととのえる。
3. 真偽しんぎや事実じじつの有無うむを問とい調しらべる。
4. 質問しつもんして明あきらかにする。