成り行き・成行き・成行|なりゆき[0]平板型

常用中性
寫法辨析
成り行き最標準、最常見的寫法,漢字加假名並用。一般文章、新聞、會話教材幾乎都用這個形式,初學者直接記這個寫法即可。
成行き也看得到的寫法,把「り」省略。常見於報紙標題或需要節省篇幅的地方,日常書寫建議還是用完整形式。
成行只寫漢字、不標假名的形式,送假名不規則。多見於標題、看板或清單等空間有限的場合,一般文章較少這樣寫。

初學者建議:初學者預設用 成り行き

釋義
  1. 名詞事態發展;進展;結果;結局
    あなたは成り行なりゆきを見みてさえいればよい。↗
    你只要看著事情怎麼發展就行。
  2. 名詞、金融(金融)市價單;不限價委託
同近反義詞
  • 相關結果けっか中性指結果,最常用;「成り行き」側重事態自然發展的過程與趨勢。
  • 相關成果せいか中性指成果,多為努力後得到的好結果,不講發展趨勢。
  • 相關結末けつまつ中性指結局、收場,側重事情最後怎樣收尾。
  • 相關首尾しゅび中性指始末、經過,也指結果好壞,如「首尾よく」。
  • 相關始末しまつ中性指來龍去脈,也指收拾、處理,多指壞結果。
  • 相關仕儀しぎ書面指事態、情況,多作「…という仕儀になった」,書面。

事態的發展趨勢用「成り行き」,如「成り行きに任せる」;最終結果說「結果」,收場說「結末」,壞結果說「始末」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 事態じたいの推移すいいや展開てんかい。その結果けっか。
  2. 明確めいかくな意図いとや計画性けいかくせいなどを持もたず、その場ばの雰囲気ふんいきに合あわせて行動こうどうすること。偶然ぐうぜん任まかせ。
  3. 成行なりゆき注文ちゅうもんの略りゃく。株かぶの売買ばいばい価格かかくを自分じぶんで指定していせず、現在げんざいの表示ひょうじ価格かかくで発注はっちゅうすること。
所含漢字
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android