課題|かだい[0]平板型

1. 名词课题；主题；问题；事项
   その学生がくせいは自分じぶんの課題かだいに専念せんねんした。↗

   那个学生专注于自己的课题。
2. 名词作业；练习
   私はとうとうこの課題かだいを終おえた。↗

   我终于完成了这个课题。
3. 名词难题；课题；挑战；问题
4. 名词路线；攀岩路线

• 近义問題もんだい中性用途最广，可指试题、麻烦事、社会问题；「課題」侧重被提出、有待解决或完成的题目与任务。
• 近义案件あんけん书面指待讨论、处理的具体事项或诉讼案件，多见于商务、法律；「課題」侧重要攻克的难点。
• 近义主題しゅだい中性指作品、议论的中心思想或乐曲主旋律；「課題」是被指定要做的题目或有待解决的问题。
• 近义宿題しゅくだい中性指家庭作业，也比喻悬而未决的事；「課題」也可指作业，但范围更广，含研究题目与待解决的问题。
• 近义題だい中性指作品、演讲的标题或考试的题目，也作量词；「課題」侧重须完成或解决的任务。
• 近义命題めいだい书面指逻辑学的命题，也指必须达成的重大目标；「課題」更具体、日常，用途更广。
• 近义タスク中性外来语，指限期内要完成的具体任务，偏IT与项目管理；「課題」侧重有待解决的问题，学业、职场都用。
• 相关設問せつもん书面指试卷上出的题、设置的提问，也可作「設問する」；「課題」是待完成的任务或待解决的问题。
• 相关勤めつとめ中性指理应尽的职责或在单位上班；「課題」侧重有待解决的问题，不指日常职务。
• 相关任務にんむ中性指被赋予的职责、使命，如军警、外交任务；「課題」侧重有待克服的难点。
• 相关問いとい中性指提出的问题、提问，侧重问的行为；「課題」侧重有待解决或完成的事。
• 相关面倒めんどう中性指费事、麻烦，侧重令人烦心，口语常用；「課題」是有待解决的问题，不带厌烦情绪。
• 相关任にん书面指担负的职责，多作「任に当たる」「任が重い」；「課題」侧重待解决的问题。
• 相关作業さぎょう中性指按步骤进行的具体劳作、操作，如「作業員」；「課題」侧重要解决的问题。
• 相关仕事しごと中性泛指工作、职业及分内之事，用途最广；「課題」侧重须攻克的难点或指定的题目。
• 相关お勤めおつとめ中性指工作、职业，也指佛前诵经；「課題」侧重待解决的问题，二者很少互换。
• 相关お役目おやくめ中性指被交付的公务、职责，语气郑重；「課題」侧重有待解决的问题。
• 相关プロブレム中性外来语，指问题，日常很少单用，一般说「問題」；「課題」侧重须解决的任务。

有待解决的问题、指定的作业或研究题目用「課題」，如「今後の課題」；泛指问题说「問題」；家庭作业说「宿題」；待处理的具体事项说「案件」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごとや勉強べんきょうの題目だいもく。
2. 解決かいけつを求もとめられる問題もんだい。