振り替える・振りかえる・振替える|ふりかえる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
振り替える最标准、最常用的写法，初学者放心用它即可。银行转账、改签车票等日常场景里见到的基本都是这个形式，给人规范、正式的印象。
振りかえる同样通用的写法，只是把「替」写成了假名，读起来稍柔和一些，在非正式的文章或个人书写中也能见到，意思与第 1 种没有实质差别。
振替える相对少见的写法，多出现在追求简洁的场合，如表格、清单或标题中。意思相同，日常写作中还是优先选第 1 种更稳妥。
初学者建议：初学者默认用 振り替える
释义
- 二类/一段动词、他动词转账；转移；更改（如账单）；切换；挪移
活用表
| 辞书形（原形） | 振り替える（ふりかえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 振り替えます（ふりかえます） |
| 否定形（ない形） | 振り替えない（ふりかえない） |
| 礼貌（ません） | 振り替えません（ふりかえません） |
| 文語 ず・ぬ | 振り替えず・振り替えぬ（ふりかえず・ふりかえぬ） |
| 过去形（た形） | 振り替えた（ふりかえた） |
| 礼貌（ました） | 振り替えました（ふりかえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 振り替えなかった（ふりかえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 振り替えませんでした（ふりかえませんでした） |
| て形 | 振り替えて（ふりかえて） |
| 可能形 | 振り替えられる（ふりかえられる） |
| 被动形 | 振り替えられる（ふりかえられる） |
| 使役形 | 振り替えさせる（ふりかえさせる） |
| 使役被动形 | 振り替えさせられる（ふりかえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 振り替えれば（ふりかえれば） |
| たら形 | 振り替えたら（ふりかえたら） |
| 意向形 | 振り替えよう（ふりかえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 振り替えましょう（ふりかえましょう） |
| 命令形 | 振り替えろ（ふりかえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义切り替えるきりかえる中性切换转换，日常常用，侧重从一种状态模式换到另一种，不专指资金调拨
- 近义替えるかえる中性替换更换，日常常用，侧重换成别的人或物
- 近义付け替えるつけかえる中性换装新的，也指改记账户，侧重拆旧装新
- 相关入れ替えるいれかえる中性替换调换，侧重把里面的东西换掉或交换顺序位置
- 相关取り替えるとりかえる中性指换成别的或互换，侧重拿别的东西来换，如「電池を取り替える」
- 相关引き換えるひきかえる书面兑换交换，书面，多作「〜と引き換えに」表示代价
- 相关交換こうかん中性交换互换，口语书面都用，侧重双方相互换取，如「名刺交換」
- 相关転換てんかん书面转换方向，书面，侧重方针思路的改变，不指资金调拨
- 相关入れ替えいれかえ中性名词，指替换调换，也指铁路的调车、转辙；「振り替える」侧重资金、日期的调拨
- 相关すり替えるすりかえる中性偷偷调包，侧重暗中替换，也指偷换话题
把资金、日期、线路等调换到别处用「振り替える」，如「休日を振り替える」「口座に振り替える」；切换用「切り替える」；更换用「取り替える」；交换用「交換」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
