映し出す・写し出す|うつしだす[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
映し出す最标准、最常用的写法，初学者直接记这个即可。报纸、教科书、一般文章里见到的基本都是它。
写し出す也较常见，多用于强调「写」的记录、描绘意味的语境，如描写人物形象、刻画内心等，但整体使用频率不如第一个。
初学者建议：初学者默认用 映し出す
释义
- 一类/五段动词、他动词投影；显示；映照；反映多写作「映し出す」月が湖に映し出されていた。↗月亮映照在湖面上。
- 一类/五段动词、他动词描绘；描写；刻画多写作「写し出す」
- 一类/五段动词、他动词反映；体现多写作「映し出す」
活用表
| 辞书形（原形） | 映し出す（うつしだす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 映し出します（うつしだします） |
| 否定形（ない形） | 映し出さない（うつしださない） |
| 礼貌（ません） | 映し出しません（うつしだしません） |
| 文語 ず・ぬ | 映し出さず・映し出さぬ（うつしださず・うつしださぬ） |
| 过去形（た形） | 映し出した（うつしだした） |
| 礼貌（ました） | 映し出しました（うつしだしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 映し出さなかった（うつしださなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 映し出しませんでした（うつしだしませんでした） |
| て形 | 映し出して（うつしだして） |
| 可能形 | 映し出せる（うつしだせる） |
| 被动形 | 映し出される（うつしだされる） |
| 使役形 | 映し出させる（うつしださせる） |
| 使役被动形 | 映し出させられる（うつしださせられる） |
| 条件形（ば形） | 映し出せば（うつしだせば） |
| たら形 | 映し出したら（うつしだしたら） |
| 意向形 | 映し出そう（うつしだそう） |
| 礼貌（ましょう） | 映し出しましょう（うつしだしましょう） |
| 命令形 | 映し出せ（うつしだせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义映すうつす中性指映照、投映，如镜子映出人影；「映し出す」强调清晰呈现在屏幕或眼前。
- 近义反映はんえい书面指反映、体现，如「世論を反映する」；也指数据更新生效。
- 近义投射とうしゃ书面指把光线、影像投射到物体或屏幕上，偏技术用语，也用于心理、意识的投射；作品反映时代多说「映し出す」
- 近义投影とうえい书面指投影，也指把感情投射到他人身上，偏技术、心理学用语。
- 相关表すあらわす中性指表示、表达，如「感謝の気持ちを表す」；不限于影像。
- 相关描くえがく中性指描绘、描写，也指心中描绘的图景；侧重主动描画，不是映照。
- 相关示すしめす中性指出示、表明，如「数値を示す」；侧重指明。
- 相关描き出すえがきだす书面指生动地描绘出来，多用于文学、艺术作品。
- 相关表現ひょうげん中性指把思想感情用语言、艺术、影像等形式表达出来，侧重表达的方式；「映し出す」侧重让影像或样貌显现
- 相关描写びょうしゃ书面指用文字、绘画、影像等细致刻画；侧重描写，不是把影像投映出来。
- 相关写すうつす中性指拍照、抄写、临摹，侧重照原样复制下来；与映照的「映す」同音。
- 相关叙述じょじゅつ书面指按顺序讲述事实，书面口头都可；侧重讲述，不指影像呈现。
- 相关反照はんしょう书面指反射光、夕照，书面罕用。
- 相关射影しゃえい书面指把光或影投到墙面等处及所成的像，也是数学用语。
- 反义消すけす中性指擦掉、关掉，与把影像呈现出来的「映し出す」相对。
- 反义隠すかくす中性指隐藏，与将真相、内心呈现出来的「映し出す」相对。
影像投映在屏幕、镜中映出姿态、作品反映社会面貌都可用「映し出す」，如「時代を映し出す」；单纯映照说「映す」，抽象体现说「反映する」，描写说「描く」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
