定め|さだめ[0]平板型

1. 名词法律；规则；规定；条款；决定；任命；安排；协议
   この定さだめから逃のがれないといけない。↗

   我必须摆脱这项规定。
2. 名词命运；宿命；因果报应

• 近义決まりきまり中性指规定、决定，也指习惯，日常常用；「定め」偏书面，也指命运。
• 近义規律きりつ中性指纪律、秩序；侧重遵守的状态，不像「定め」偏书面且兼指命运。
• 近义規定きてい中性指明文规定的条款，也指制定规定这件事，偏正式；「定め」偏书面，还兼指命运
• 近义規則きそく中性指规则、规章；用途广，中性，不像「定め」偏书面且兼指命运。
• 近义法令ほうれい正式指法律及行政机关制定的政令、省令等命令，属国家法规；「定め」泛指规定，还兼指命运
• 近义法度はっと中性指禁令、禁忌，多作「ご法度」；带古风，不像「定め」偏书面且兼指命运。
• 近义掟おきて中性指社会、团体、家庭等范围内必须遵守的规矩，带传统强制色彩；「定め」还兼指命运
• 近义ルール口语外来语，指规则，会话里很常用，多说比赛、社会规矩；不像「定め」偏书面且兼指命运。
• 近义法ほう中性指法律、法则；含义最广，不像「定め」偏书面且兼指命运。
• 近义約束やくそく中性指约定、承诺，可以是双方约好，也可以是单方允诺；「定め」偏书面，指规定或命运
• 近义条例じょうれい正式指地方条例；属地方法规，不像「定め」偏书面且兼指命运。
• 近义決めきめ中性指约定、规矩，如「決めを守る」；口语，较少用。
• 近义規程きてい中性指机关内部事务规程；侧重成套规定，不像「定め」偏书面且兼指命运。
• 近义因縁いんねん中性指因缘、宿命，也指找茬「因縁をつける」；带佛教色彩。
• 近义宿命しゅくめい中性指注定无法改变的命运；侧重悲剧性，不像「定め」偏书面且兼指命运。
• 近义準則じゅんそく书面指准则；书面，偏行政，不像「定め」偏书面且兼指命运。
• 相关基準きじゅん中性指标准、基准；侧重衡量依据，不像「定め」偏书面且兼指命运。
• 相关規制きせい中性指限制、管制，如「規制緩和」；侧重限制行为。
• 相关原則げんそく中性指基本原则；侧重总方针，不像「定め」偏书面且兼指命运。
• 相关規格きかく中性指产品规格标准，如「JIS規格」；侧重工业标准。
• 相关法則ほうそく中性指法则、规律，如「自然の法則」；侧重客观规律。

规定、规则或命中注定的命运用「定め」，偏书面，如「法の定め」「悲しい定め」；规则说「決まり」「規則」「ルール」，命运说「宿命」，规律说「法則」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 取り決とりきめ。決定けってい。
2. 規則きそく。
3. 運命うんめい。宿命しゅくめい。
4. 「さだめる」の未然みぜん・連用形れんようけい。