規範・軌範|きはん[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
規範「規範」是这个词的标准写法,最为常用。指社会、语言、道德等方面应遵循的准则和规范,在新闻、学术文章、法律文本中都经常出现,如「規範意識」(规范意识)、「行動規範」(行为规范)。初学者记住这一种写法即可。
軌範「軌範」属于罕用写法,现代日语中很少见到,一般读者也较少接触。实际使用时不必特意选用,遇到时知道它和「規範」意思相同即可。

初学者建议:初学者默认用 規範

释义
  1. 名词模式;标准;规范;准则;范例
    倫理学りんりがくというのは、行動こうどうの規範きはんを意味いみする。↗
    所谓伦理学,指的是行为的规范。
同近反义词
  • 近义基準きじゅん中性指判断的标准、基准;「規範」侧重应当遵循的准则
  • 近义標準ひょうじゅん中性指标准、平均水平,如「標準語」;「規範」侧重应当遵循的准则。
  • 近义規格きかく中性指产品规格尺寸;「規範」侧重应当遵循的准则
  • 近义スタンダード中性外来语,指标准、经典曲目;「規範」侧重应遵循的准则
  • 近义手本てほん中性指模仿的榜样或字帖;「規範」侧重抽象准则。
  • 近义模範もはん中性指模范榜样,如「模範解答」;「規範」侧重准则。
  • 近义尺度しゃくど中性指衡量尺度、准则;「規範」侧重应遵守的规范。
  • 近义準則じゅんそく书面指准则规则,偏法律会计;「規範」更泛
  • 近义典範てんぱん书面指典章法则,如「皇室典範」;「規範」更泛。
  • 近义規矩きく书面书面语,指规矩准绳,罕用。
  • 相关物差しものさし中性指尺子或衡量尺度;「規範」侧重应遵循的准则
  • 相关目安めやす中性指大致标准、参考值;「規範」侧重必须遵守的准则。
  • 相关試金石しきんせき中性指检验真伪优劣的试金石;「規範」侧重准则。
  • 相关範はん书面指模范,多用「範を示す」;「規範」侧重准则。
  • 相关基軸きじく书面指核心基准,如「基軸通貨」;「規範」侧重应遵循的准则
  • 相关縄墨じょうぼく书面书面语,指墨绳、法度,罕用。
  • 相关準縄じゅんじょう书面书面语,指准绳法度,罕用。
  • 相关鑑かがみ书面指模范楷模,如「教師の鑑」;「規範」侧重准则。
  • 相关判定基準はんていきじゅん书面指判定标准,偏技术;「規範」侧重应遵循的准则
  • 相关亀鑑きかん书面书面语,指楷模镜鉴,罕用。
  • 相关法のり书面古语,指法则、模范;「規範」更现代。
  • 反义逸脱いつだつ书面指偏离常轨,如「規範から逸脱する」;与遵守「規範」形成对照
  • 反义逸軌书面指偏离常轨,罕用;与遵守「規範」形成对照

应当遵循的行为、判断准则用「規範」,如「社会規範」「規範意識」;判断标准说「基準」,产品规格说「規格」,榜样说「手本」「模範」,参考值说「目安」,偏离说「逸脱」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 判断はんだん・評価ひょうか・行為こういなどの際さいに、順したがうべき基もととなるもの。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android