案|あん[1]头高型

1. 名词、名词（作后缀）主意；计划；提案；建议；议案
   驚おどろいたことに、彼かれは簡単かんたんに案あんを考え出かんがえだした。↗

   令人吃惊的是，他轻松就想出了方案。
2. 名词草稿；初稿
3. 名词预期；期望
4. 名词书桌；台架

• 近义企画きかく中性指策划具体的活动、项目，如「イベントを企画する」，侧重实施方案。
• 近义計画けいかく中性指事先拟定方法与步骤，侧重整体安排，如「旅行の計画」；「案」侧重提出来供讨论的想法或方案，如「予算案」。
• 近义構想こうそう书面指对要做的事整体结构与步骤的构思，大到事业规划、小到一篇文章都可用，如「小説の構想」；「案」侧重提出的方案。
• 近义策さく中性指对策、计策，如「解決策」，侧重解决问题的手段。
• 近义企図きと书面书面语，指企图、意图做某事，多见于论文、报道。
• 近义プラン中性外来语，指计划、方案，也指套餐，如「料金プラン」，口语常用。
• 近义目論見もくろみ中性指心中的盘算、企图，如「目論見が外れる」，常带算计意味。
• 近义腹づもりはらづもり口语口语，指心里的打算，如「来年辞める腹づもりだ」。
• 相关設計せっけい中性指设计建筑、机器或人生规划，如「人生設計」，侧重具体构造。
• 相关立案りつあん书面指拟订方案、计划，如「計画を立案する」，是动作；「案」是结果。

一个想法、草案、提案用「案」；具体安排用「計画」「プラン」，活动策划用「企画」，宏观构思用「構想」，解决手段用「策」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 考かんがえ。
2. 原案げんあん。
3. 予想よそう。