企図|きと[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词计划；项目；方案
   百合子ゆりこは家具かぐ業ぎょう界かいへの進出しんしゅつを企図きとしている。↗

   百合子正计划进军家具行业。

• 近义企画きかく中性策划企划，日常商务最常用，侧重为实现某事拟订具体方案，比「企図」实务
• 近义計画けいかく中性计划，日常最常用，侧重事先安排方法步骤，范围最广
• 近义構想こうそう书面构想，书面，侧重整体框架的设想，还没到具体实施的阶段
• 近义立案りつあん书面拟定方案，书面，侧重起草计划文书，如「政策を立案する」
• 近义プラン中性外来语，计划、方案，口语，也指资费套餐；比「企図」随意得多
• 近义案あん中性方案提案，侧重拿出来供讨论的想法或草案，如「案を出す」；「企図」指谋划本身
• 近义意図いと书面意图，侧重想要做的事，比「企図」偏心理，不一定有具体谋划
• 近义企てくわだて书面企图计划，名词，可指尚未实施的计划，也常指阴谋，如「暗殺の企て」；「企図」更书面
• 近义企てるくわだてる书面策划企图，动词，常用于不轨之事，如「反乱を企てる」，也可指事业
• 近义策さく书面计策，侧重办法手段，如「策を練る」，比「企図」具体到手段
• 近义図るはかる中性谋求力求，侧重努力实现某目标，如「解決を図る」
• 近义目論見もくろみ书面计划、打算，侧重心中的盘算与预期，多作「目論見が外れる」，可中性使用
• 近义スキーム书面外来语，框架方案，书面，多用于金融商业，如「事業スキーム」
• 相关画策かくさく书面暗中谋划，书面，多带贬义，侧重幕后活动，比「企図」负面
• 相关仕組むしくむ中性设计安排，侧重事先布好局，常带圈套意味
• 相关たくらむ中性图谋坏事，带贬义，侧重心怀不轨地策划，比「企図」负面
• 相关設計せっけい中性设计，侧重具体规划图纸方案，多用于建筑机械
• 相关戦略せんりゃく书面战略，侧重为达成目标的全局性谋划，多用于军事、经营，如「経営戦略」
• 相关目論むもくろむ书面打算筹划，书面，侧重心里盘算，如「優勝を目論む」
• 相关たばかる书面设计骗人，较古雅、少用，侧重用计蒙骗对方
• 相关策するさくする书面策划计略，书面罕用，动词，侧重谋划计策
• 反义偶然ぐうぜん中性偶然，并非有意安排，与有意图地谋划的「企図」相对

书面上有意图地策划某事用「企図」，如「企図した通り」；日常计划用「計画」；商务策划用「企画」；意图用「意図」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あることを企くわだてること。