パターン

1. 名词图案；样式；模式
   この母音ぼいん変化へんかはそれぞれの単語たんごに指定していされる全体ぜんたいのアクセントパターンと大おおいに関係かんけいしている。↗

   这个元音变化与每个单词指定的总重音模式密切相关。
2. 名词行为模式；行为习惯；可预见性；习惯力量

• 近义模様もよう中性指花纹图案，也指情况、样子，如「雨模様」；「パターン」还指行为模式。
• 近义型かた中性指固定的类型、型号、模具或武术套路，如「最新型」「型にはまる」；「パターン」偏重复出现的模式。
• 近义絵柄えがら中性指画面的图案、构图，如「かわいい絵柄」，侧重画风；不指行为模式。
• 近义図案ずあん书面指设计好的图样，如「図案を描く」，侧重美术、工艺的设计稿。
• 近义型紙かたがみ中性指裁衣用的纸样或染色用的镂空模板；「パターン」在服装上也可指纸样，但更常指模式。
• 相关意匠いしょう书面指设计构思，法律上指外观设计，如「意匠登録」，偏正式。
• 相关モデル中性外来语，指可作参照的原型、样板或型号，侧重示范；「パターン」侧重反复出现的类型。
• 相关形態けいたい书面指事物呈现的形式、形态，如「雇用形態」，偏书面；不指花纹。
• 相关習わしならわし中性指已成惯常的做法，社会习俗、家里或个人的老规矩都可以说；「パターン」侧重可归纳的重复模式。
• 相关デザイン中性外来语，指设计、外观造型，侧重创作；「パターン」指既定的样式。
• 相关習慣しゅうかん中性指个人习惯或社会习俗，如「早起きの習慣」；「パターン」侧重可归纳的模式。
• 相关慣行かんこう书面指社会、组织中惯常的做法，如「商慣行」，偏书面。
• 相关慣例かんれい书面指惯例、先例，如「慣例に従う」，侧重规矩；不指图案。
• 相关青写真あおじゃしん书面指蓝图、未来规划，侧重计划而非重复模式。
• 相关定形ていけい书面指固定的形状，如「定形郵便」，侧重规格统一。
• 相关習俗しゅうぞく书面指地方的风俗习惯，偏民俗学用语；「パターン」不指风俗。
• 相关常習じょうしゅう书面指常犯的坏习惯，如「常習犯」，带贬义；「パターン」不带褒贬。
• 相关雛形ひながた中性指缩小模型或文书格式样本，如「契約書の雛形」；不指行为模式。
• 相关御定まりおさだまり中性指老一套、千篇一律，如「お定まりのコース」，带调侃；「パターン」较中性。

重复出现的模式、套路、图案用「パターン」；花纹用「模様」，固定类型用「型」，设计用「デザイン」，个人习惯用「習慣」，惯例用「慣例」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 決きまりきった型かたや様式ようしき。
2. 図案ずあん、模様もよう。
3. 型紙かたがみ。