脚步 日语怎么说
译法辨析
- 足取りあしどり侧重走路的样子与轻重,常说「足取りが軽い/重い」,即「脚步轻快/沉重」;也可指人的行踪。
- 歩調ほちょう侧重步伐的节奏快慢,常说「歩調を合わせる」,即跟上别人的脚步;也比喻多人协作的步调。
- 歩みあゆみ既指行走的步子,也常比喻发展进程,如「歴史の歩み」「歩みを止める」,三者中较常用。
说走路样子、轻重用足取り,讲步调配合用歩調,比喻进程用歩み;脚步声说足音。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
中国大陆访客:访问境内站 dict.tomoshi.cn速度更快。
说走路样子、轻重用足取り,讲步调配合用歩調,比喻进程用歩み;脚步声说足音。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。