気心|きごころ[2]中高型

1. 名词脾气；性情；气质

• 近义気き中性指心情、精神、性情，用途极广；「気心」专指一个人的脾气想法。
• 近义性質せいしつ中性指人的秉性，也指事物属性，如「化学的性質」；「気心」只说人的脾气想法。
• 近义本性ほんしょう中性指人固有、真实的性情，常说「本性を現す」；「気心」多指相处中能了解到的脾气想法。
• 相关気き中性指心情、精神、性情，用途极广；「気心」专指一个人的脾气想法。
• 相关性格せいかく中性最通用的说法，指人的性格；「気心」多与「知れる」连用，强调彼此熟悉。
• 相关心根こころね书面指内心深处、本心，多说善恶；「気心」侧重相处中了解的脾性。
• 相关性せい中性指人的本性，也指性别、性；「気心」专指脾气想法，不涉性别。
• 相关気立てきだて中性多用于夸人性情温和善良；「気心」多用于「気心が知れる」，指彼此了解对方脾性。
• 相关心ばえこころばえ书面书面语，指心性、气质，也指体贴之心；「気心」多用于「気心が知れた仲」。
• 相关人となりひととなり书面指为人、品格，多为客观描述，如「人となりを知る」；「気心」侧重彼此了解。
• 相关きっぷ口语指气性、气质，也指某地人共有的脾性，常说「気っ風がいい」表示豪爽；「気心」侧重脾气想法。

一般说性格用「性格」；彼此熟悉对方脾气说「気心が知れる」，夸人善良说「気立て」，真实面目说「本性」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとの気質きしつや考え方かんがえかた。
2. 服ふくを着きたときの感かんじ。