ネイチャー

1. 名词自然；自然界；天性

• 近义大自然だいしぜん中性指宏伟的大自然，带赞叹，如「大自然の恵み」。
• 近义自然界しぜんかい中性指自然界，偏科学客观，如「自然界の法則」。
• 相关生来せいらい书面书面，指天生的性质，如「生来の性格」；偏先天。
• 相关性格せいかく中性指性格，最通用；「ネイチャー」少用于人的性格。
• 相关質しつ中性指品质、质量，如「質が高い」；偏物的好坏。
• 相关性質せいしつ中性指性质、秉性，人与物都可用，偏客观。
• 相关資質ししつ书面书面，指适合某职业的天资，如「教師の資質」。
• 相关持ち前もちまえ口语口语，指与生俱来的性格或本领，好坏都可，如「持ち前の明るさ」「持ち前の頑固さ」
• 相关気質きしつ中性指气质、脾性，也作「職人気質」的行业习气。
• 相关素質そしつ中性指潜在的天赋，如「音楽の素質」；偏可发展性。
• 相关根性こんじょう口语口语，指毅力，也指劣根性，如「根性がある」
• 相关天性てんせい书面书面，指天生的性情或才能，如「天性の才能」
• 相关気性きしょう中性指脾气、性子，如「気性が荒い」；偏强弱急缓。
• 相关本性ほんしょう中性指真实本性，多带负面，如「本性を現す」。
• 相关気心きごころ口语口语，指彼此了解的脾性，如「気心の知れた仲間」
• 相关性分しょうぶん书面书面，指本来的性情，如「心配性な性分」
• 相关真性しんせい书面书面，指原本的纯真性质，也作医学「真性」。
• 相关心根こころね书面书面，指内心深处的本性，如「優しい心根」。
• 相关性癖せいへき书面书面，指偏好癖性，现在多指性癖好，使用需注意。
• 相关気立てきだて中性指为人的性情、心地，如「気立てがいい」；「ネイチャー」主要指大自然。
• 反义人工じんこう中性指人工、人造，与「ネイチャー」的自然相对。
• 反义文明ぶんめい中性指人类文明，与「ネイチャー」的自然界相对。

自然界说「自然」「自然界」；外来语「ネイチャー」多用于名称、商品或节目，如「ネイチャーフォト」；人的天性、性格说「性格」「天性」；人工说「人工」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自然しぜん、自然界しぜんかい。
2. イギリスの総合そうごう学術がくじゅつ雑誌ざっし。