気持ちいい・気持ち良い|きもちいい[4]中高型

常用口语
きもちよい[4]中高型
写法辨析
気持ちいい最标准、最常用的写法,词典和教材一般都以它为词条。结尾用假名,读起来轻松自然,日常会话和一般文章里都首选这个形式。初学者默认记住它即可。
気持ち良い也很常见,把结尾写成了汉字。意思和「気持ちいい」完全相同,只是书面色彩稍强一些,在文章、字幕、歌词里都能见到。会话中口语说起来还是「いい」更顺口。

初学者建议:初学者默认用 気持ちいい

释义
  1. い形容词(よい/いい类)舒适的;舒服的;愉快的
    その木きの木陰こかげで寝ねるのは気持きもちいい。↗
    在那棵树的树荫下睡觉很舒服。
  2. い形容词(よい/いい类)高兴的;快乐的;心情好的
    何なん杯ばいか飲のむと、その男おとこは酔よって気持きもちよくなった。↗
    喝了几杯后,那个男人醉了,感觉很舒服。
  3. い形容词(よい/いい类)顺畅的;运作良好的
  4. い形容词(よい/いい类)令人满意的;坦率的;开朗的;乐意的
活用表
原形気持ちいい(きもちいい)
礼貌形(です)気持ちいいです(きもちいいです)
否定形(くない)気持ちいくない(きもちいくない)
礼貌(くありません)気持ちいくありません(きもちいくありません)
过去形(かった)気持ちいかった(きもちいかった)
过去否定形(くなかった)気持ちいくなかった(きもちいくなかった)
て形(くて)気持ちいくて(きもちいくて)
副词形(く)気持ちいく(きもちいく)
条件形(ければ)気持ちいければ(きもちいければ)
かったら気持ちいかったら(きもちいかったら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义心地よいここちよい书面指令人身心舒畅,书面雅致,如「心地よい風」
  • 近义快適かいてき中性指环境舒适便利,如「快適な暮らし」,侧重条件
  • 近义快いこころよい书面指感觉愉快清爽,如「快い風」,也指欣然、乐意,如「快く引き受ける」;偏书面
  • 近义愉快ゆかい中性指愉快有趣,如「愉快な仲間」,侧重心情欢乐
  • 近义いい书面文语,写作「怡々」,指怡然自得、欢喜,日常不用;与常用的「いい(良い)」只是同音
  • 相关良いよい中性指好,用途最广,不专指身体心情舒服的感觉
  • 相关楽しいたのしい中性指开心有趣,侧重乐趣,不是身体上的舒适感
  • 相关楽らく中性指轻松不费力,如「楽な仕事」,侧重不辛苦
  • 反义気持ち悪いきもちわるい中性指恶心、令人不快,与舒服的「気持ちいい」相对
  • 反义不快な书面指不愉快,书面,如「不快感」,与舒服相对

身体或心情感到舒服说「気持ちいい」,如「風が気持ちいい」;书面说「心地よい」,环境舒适说「快適」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 体からだの調子ちょうしがよい。気分きぶんがいい。
  2. 感触かんしょくがよい。
  3. 物事ものごとの進捗状況しんちょくじょうきょうがよい。
  4. 人ひとの言動げんどうの感かんじがよい。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android