洒落|しゃれ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词笑话；玩笑；俏皮话；文字游戏
- な形容词/形容动词穿着时髦的；讲究打扮的；有品味的；精致的
活用表
| 原形 | 洒落（しゃれ） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 洒落です（しゃれです） |
| 否定形（ではない） | 洒落ではない（しゃれではない） |
| 礼貌（ではありません） | 洒落ではありません（しゃれではありません） |
| 过去形（だった） | 洒落だった（しゃれだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 洒落ではなかった（しゃれではなかった） |
| て形（で） | 洒落で（しゃれで） |
| 副词形（に） | 洒落に（しゃれに） |
| 条件形（なら） | 洒落なら（しゃれなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义冗談じょうだん中性指玩笑话，日常最常用，不一定机智
- 近义ギャグ口语外来语，指搞笑段子、插科打诨，多用于综艺
- 近义ジョーク中性外来语，指笑话、玩笑，口语常用
- 近义諧謔かいぎゃく书面书面语，指诙谐戏谑，偏文学评论用语
- 相关ユーモア中性外来语，指含蓄的幽默感，侧重人的气质；「洒落」侧重说出口的机智俏皮话
- 相关ウイット书面外来语，指机智风趣，侧重脑子灵活，偏书面
- 相关エスプリ书面外来语，指法式的才思、风趣，偏文艺
- 相关機知きち书面指随机应变的才智，偏书面，如「機知に富む」
- 相关おどけ話おどけばなし口语指滑稽好笑的故事，带旧式色彩
- 相关とんち中性指急中生智的机灵，如「一休さんの頓知」
- 反义野暮やぼ中性指土气、不解风情，与时髦风趣的「洒落」相对
机智的俏皮话用「洒落」，谐音双关说「駄洒落」；一般玩笑用「冗談」「ジョーク」，幽默感用「ユーモア」，机智用「ウイット」「機知」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
