混沌・渾沌|こんとん[0]平板型

常用中性
寫法辨析
混沌「混沌」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、評論裡幾乎都寫這個,初學者直接用它即可,不會有問題。
渾沌「渾沌」是罕用的寫法,意思與「混沌」相同,日常閱讀時偶爾會遇到,但自己書寫時不必刻意使用。

初學者建議:初學者預設用 混沌

釋義
  1. 名詞(可接の)混沌;混亂;無序
  2. タル形容詞、副詞(可接と)混沌的;混亂的;不確定的;雜亂的
同近反義詞
  • 近義カオス中性外來語,口語中常說場面「カオスだ」,表示亂成一團;「混沌」偏書面,多指事物未分化、局勢不明。
  • 近義無秩序むちつじょ書面指沒有秩序、雜亂無章;「混沌」側重界限模糊、形勢不明朗。
  • 近義めちゃめちゃ口語指亂得一塌糊塗或被毀壞,也作副詞表非常;「混沌」是書面語。
  • 相關めちゃくちゃ口語指亂七八糟、毫無道理,也表程度極甚;「混沌」是書面語,指界限不清、前景不明。
  • 相關ゴタゴタ口語多指糾紛、爭執,或東西雜亂;「混沌」側重局勢、狀態模糊不清。
  • 相關混乱状態こんらんじょうたい中性指秩序被打亂、判斷失靈的狀態;「混沌」還含未分化、前途不明之意。
  • 相關大混乱だいこんらん中性強調亂的程度之大,事故、決策、活動等引起的混亂都可說;「混沌」側重界限模糊、前途不明。
  • 反義秩序ちつじょ中性指事物正確的順序與社會規範,與「混沌」的無序相對。
  • 反義整然せいぜん書面指井然有序、整整齊齊,多說「整然と並ぶ」,與「混沌」相對。
  • 反義明瞭めいりょう書面指清楚明白,與「混沌」的界限模糊、局勢不明相對。

日常說亂可用「めちゃくちゃ」「カオス」;書面說局勢不明、事物未分化用「混沌」,說無序用「無秩序」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 神話しんわなどにおける大地だいち創造そうぞうで大地だいちがまだはっきり分わかれていない状態じょうたい。
  2. 物事ものごとの区別くべつがはっきりしていないさま。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android