準ずる・准ずる|じゅんずる[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
準ずる「準ずる」是最标准、最常用的写法,也是初学者应当默认使用的形式。在法律条文、新闻、正式文书以及日常书面语中见到的基本都是它,如「規則に準ずる」(比照规则办理)。
准ずる「准ずる」属于罕用写法,意思完全相同,实际阅读中很少遇到,初学者认识即可,不建议自己书写时使用。

初学者建议:初学者默认用 準ずる

释义
  1. 二类/一段动词(ずる/じる)、自动词遵循(规则、先例等);符合(法律、标准等);以…为基准;相应地适用偶作「順ずる」
  2. 二类/一段动词(ずる/じる)、自动词与…成比例;相称
  3. 二类/一段动词(ずる/じる)、自动词与…相对应;等同于;与…同等对待
活用表
辞书形(原形)準ずる(じゅんずる)
礼貌形(ます形)準ずます(じゅんずます)
否定形(ない形)準ずない(じゅんずない)
礼貌(ません)準ずません(じゅんずません)
文語 ず・ぬ準ずず・準ずぬ(じゅんずず・じゅんずぬ)
过去形(た形)準ずた(じゅんずた)
礼貌(ました)準ずました(じゅんずました)
过去否定形(なかった形)準ずなかった(じゅんずなかった)
礼貌(ませんでした)準ずませんでした(じゅんずませんでした)
て形準ずて(じゅんずて)
可能形準ずられる(じゅんずられる)
被动形準ずられる(じゅんずられる)
使役形準ずさせる(じゅんずさせる)
使役被动形準ずさせられる(じゅんずさせられる)
条件形(ば形)準ずれば(じゅんずれば)
たら形準ずたら(じゅんずたら)
意向形準ずよう(じゅんずよう)
礼貌(ましょう)準ずましょう(じゅんずましょう)
命令形準ずろ(じゅんずろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义準じるじゅんじる中性与「準ずる」意思相同的现代常用形,书面口头都用,如「規則に準じる」;「準ずる」更显文气。
  • 近义従うしたがう中性指服从、遵守,如「指示に従う」;偏听从命令。
  • 近义準拠じゅんきょ书面书面,指以某标准为依据,如「教科書準拠」;偏标准规格。
  • 相关ならう中性指效仿、仿照,如「前例に倣う」;偏学样子。
  • 相关踏襲とうしゅう书面书面,指沿袭前人做法,如「方針を踏襲する」;偏不改变地继承。
  • 相关則るのっとる书面书面,指依照规范、传统,如「法に則る」;偏严格遵从,「準ずる」偏比照、以此为准。
  • 反义反するはんする书面书面,指违反、违背,与遵照的「準ずる」相对。

以规则、先例为准或比照对待用「準ずる」,如「正会員に準ずる扱い」;同义的「準じる」现代更常用,依照说「則る」,效仿说「倣う」,相对的是「反する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 決きまりや先例せんれいなどに従したがい、それに合あわせる。
  2. ある程度ていどや割合わりあいに相応そうおうする。
  3. 同おなじ扱あつかいを受うける。同等どうとうである。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android