激甚・劇甚|げきじん[0]平板型

常用书面

写法辨析

激甚激甚是表示「激烈、严重」之意的标准写法，最常用。书面语色彩较浓，多见于新闻报道和正式文章，如「激甚な攻撃」「被害が激甚」等搭配。初学者默认使用这个写法即可。

劇甚劇甚是罕用的写法，现代日语中很少见到，日常阅读和写作中基本不必使用。遇到时知道它与激甚同义即可，自己造句时请用激甚。

释义

な形容词/形容动词、名词激烈；猛烈；剧烈；强烈

活用表

原形	激甚（げきじん）
礼貌形（です）	激甚です（げきじんです）
否定形（ではない）	激甚ではない（げきじんではない）
礼貌（ではありません）	激甚ではありません（げきじんではありません）
过去形（だった）	激甚だった（げきじんだった）
过去否定形（ではなかった）	激甚ではなかった（げきじんではなかった）
て形（で）	激甚で（げきじんで）
副词形（に）	激甚に（げきじんに）
条件形（なら）	激甚なら（げきじんなら）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义強烈きょうれつ中性指力量、刺激强烈，如「強烈な印象」；「激甚」偏书面，侧重程度极其严重
近义猛烈もうれつ中性指势头猛烈，如「猛烈な暑さ」；用途广，不限灾害。
近义激烈げきれつ中性指竞争、争论激烈，如「激烈な競争」；偏对抗。
近义凄烈せいれつ书面书面，指气势猛烈凄厉，用得少，偏文学。
近义酷烈こくれつ书面书面，指极其严酷，如「酷烈な暑さ」；用得少。
近义苛烈かれつ书面书面，指斗争、环境严酷，如「苛烈な戦い」。
相关激しいはげしい中性指猛烈、剧烈，口语最常用；不专说灾害。
相关甚だしいはなはだしい书面书面，指程度极甚，多带负面，如「甚だしい誤解」。
相关ひどい口语口语，指糟糕严重，如「ひどい雨」；带主观不满。
相关凄まじいすさまじい口语口语，指惊人可怕，如「凄まじい音」；带震撼感。
相关痛烈つうれつ书面书面，指打击、批评尖锐，如「痛烈な皮肉」。
相关峻烈しゅんれつ书面书面，指批评、态度严厉，如「峻烈な批判」。
相关激越げきえつ书面书面，指情绪、语气激昂，如「激越な口調」。
相关凄絶せいぜつ书面书面，指惨烈到极点，如「凄絶な戦い」。
反义軽微けいび书面书面，指损害轻微，与「激甚」的损失严重相对。
反义微少びしょう书面书面，指数量极少，说的是数量而非程度；与「激甚」的灾害程度相对，宜用「軽微」

日常说剧烈用「激しい」「猛烈」；书面形容灾害、损失或事态极其严重用「激甚」，如「激甚災害」「被害が激甚」；损失轻微说「軽微」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

激はげしく甚はなはだしい状態じょうたい。

所含汉字

激甚

现在就把日语说对、写对