凄まじい|すさまじい[4]中高型

1. い形容词可怕的；令人恐惧的；恐怖的；令人厌恶的
2. い形容词巨大的；了不起的；惊人的；非凡的
   国内市場こくないしじょうの競争きょうそうはすさまじいものです。↗

   国内市场的竞争异常激烈。
3. い形容词令人震惊的；触目惊心的；骇人听闻的；荒唐的

• 近义ものすごい口语指惊人地厉害，口语，侧重程度令人吃惊；「凄まじい」更强调程度非同寻常，偏书面。
• 近义すごい口语指厉害、了不起，口语最常用，可褒可贬，语气比「凄まじい」轻松得多。
• 近义ひどい中性指过分、糟糕，侧重程度恶劣或残酷，带不满，不强调气势。
• 近义恐ろしいおそろしい中性指可怕，也口语指惊人地，侧重令人恐惧的心理。
• 近义強烈きょうれつ中性指强烈，侧重冲击感，如「強烈な印象」，不带骇人感。
• 近义激烈げきれつ书面书面，泛指极其激烈，可形容竞争、争论，也可形容痛苦、感情、变化，如「激烈な競争」；不带骇人感。
• 近义甚だしいはなはだしい书面指程度极甚，多修饰负面，书面，如「甚だしい誤解」。
• 近义絶大ぜつだい书面指极大，多修饰人气、信赖，偏正面，不带骇人感。
• 近义猛烈もうれつ中性指猛烈，侧重势头凶猛，如「猛烈な勢い」，较中性。
• 近义おぞましい中性指令人毛骨悚然、厌恶，侧重生理上的嫌恶感。
• 近义おっかない口语指吓人，东日本口语，侧重害怕的心情，不讲气势猛烈。
• 相关激しいはげしい中性指激烈、猛烈，用途最广，不带「凄まじい」的骇人色彩。
• 相关きつい口语指吃力、严苛，口语，侧重难以承受，如「きつい仕事」。
• 相关怖いこわい中性指害怕、可怕，日常最常用，侧重主观恐惧感。
• 相关荒々しいあらあらしい中性指粗暴狂野，侧重动作、性格粗野，如「荒々しい波」。
• 相关深刻しんこく中性指严重深刻，侧重问题严峻，不讲气势猛烈。
• 相关大変たいへん中性指非常、严重，口语书面都用，用途广，语气比「凄まじい」轻。
• 相关痛烈つうれつ中性指批评打击尖锐猛烈，侧重攻击性，如「痛烈な批判」。
• 相关荒いあらい中性指粗暴、急促，如「波が荒い」「金遣いが荒い」。
• 相关むごい中性指残忍惨烈，侧重惨状令人不忍，不是气势猛烈。
• 相关もの恐ろしいものおそろしい书面指莫名地恐怖，侧重阴森诡异的气氛。
• 相关おどろおどろしい中性指阴森诡异、夸张吓人，侧重营造的恐怖气氛。
• 相关こっぴどい口语指狠狠地，口语，多作「こっぴどく叱られる」，侧重责骂严厉。
• 相关どぎつい中性指俗艳刺眼、过分强烈，侧重令人不快的浓烈。
• 相关むごたらしい中性指残忍得令人发指，侧重惨状，不是气势。
• 反义穏やかおだやか中性指平静温和，与骇人猛烈的「凄まじい」相对。

气势、程度非同寻常乃至骇人用「凄まじい」，如「凄まじい音」「凄まじい努力」；口语厉害说「凄い」「物凄い」，可怕说「恐ろしい」「怖い」，势头猛说「猛烈」，惨状说「むごい」；反面是「穏やか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （限定的げんていてき）程度ていどが甚はなはだしく、恐怖きょうふを感かんじさせる。凄惨せいさんだ。
2. （汎用的はんようてき：好悪こうおを問とわず）程度ていどが並外なみはずれている。
3. 気分きぶんが沈しずんでいる。熱意ねついが出でない。
4. 殺風景さっぷうけいである。
5. さむざむしい。
6. よそよそしい。