甚だしい|はなはだしい[5]中高型

1. い形容词极端的；过度的；可怕的；强烈的；严重的；巨大的；惨重的（损害）
   あんなことを彼女かのじょに言ゆうなんて非常識ひじょうしきも甚はなはだしい。↗

   对她说那种话，也太不像话了。

• 近义激しいはげしい中性指猛烈、激烈（「激しい雨」），重在势头；「甚だしい」重在程度离谱，多带负面。
• 近义ひどい口语口语，指严重、糟糕或残酷（「ひどい渋滞」），日常最常用。
• 近义凄まじいすさまじい中性指惊人、可怕（「凄まじい音」），程度极端。
• 近义猛烈もうれつ中性形容动词，指猛烈（「猛烈な暑さ」），也作副词表示非常。
• 近义過度かど中性指过度（「過度の飲酒」），重在超出适当范围。
• 近义極端きょくたん中性指极端（「極端な例」），重在偏向一方。
• 近义極度きょくど中性指极度（「極度の緊張」），重在达到极限。
• 近义過剰かじょう中性指超出适当范围，量或程度都可（「過剰な期待」「供給過剰」）；「甚だしい」侧重程度离谱
• 近义過当かとう书面书面语，指过分、过当（「過当競争」），多用于经济。
• 相关過激かげき中性指过激、偏激（「過激な発言」），多用于言论、思想。
• 相关過多かた中性指过多（「情報過多」），多作复合词后缀。
• 相关強烈きょうれつ中性指强烈（「強烈な印象」），重在冲击力强。
• 相关激甚げきじん书面书面语，指极其严重（「激甚災害」），多用于灾害公文。
• 相关ものすごい口语口语，指非常、极其（「ものすごい人」），褒贬皆可。
• 反义軽微けいび书面指轻微，与「甚だしい」相对。

程度离谱、多带负面用「甚だしい」（「誤解も甚だしい」），偏书面；口语说「ひどい」「ものすごい」，势头猛用「激しい」，过度用「過度」；相对的是「軽微」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 程度ていどがかけはなれて大おおきい様子ようす。