今日的|こんにちてき

1. な形容词/形容动词现代的；当代的；最新型的

• 近义現代的げんだいてき中性指符合现代、现代风格的；侧重时代感，「今日的」侧重与当下课题相关。
• 近义コンテンポラリー中性外来语，指当代的、同时代的，多说艺术、舞蹈，如「コンテンポラリーダンス」。
• 近义アップツーデート中性外来语，指符合最新信息或潮流，较少用；「今日的」侧重与当下课题、情势相关。
• 相关モダン中性外来语，指现代风、摩登，多说建筑、设计、风格；「今日的」侧重与当下课题、情势相关。
• 相关近代的きんだいてき中性指具有近代特征的，如「近代的な設備」；侧重脱离旧时代，「今日的」说的是当下。
• 相关今風いまふう中性指当今流行的样子，如「今風の若者」；口语，侧重风俗打扮。
• 相关新しいあたらしい中性指新的、新颖的、刚出现不久的，用途最广；「今日的」专说合乎当今时代。
• 相关斬新ざんしん中性指别出心裁、前所未有，如「斬新なデザイン」；侧重独创，不讲时代意义。
• 相关新式しんしき中性指新式、新型，如「新式の機械」；侧重方式、型号，不讲时代意义。
• 相关ナウい口语俗语，指时髦，属八十年代流行语，现在多作玩笑用。
• 反义古典的こてんてき中性指古典的、经典风格的，重视传统样式；与贴合当下的「今日的」相对。
• 反义伝統的でんとうてき中性指传统的、自古传承的；与关乎当今课题的「今日的」相对。

与当今时代课题相关、具有现实意义用「今日的」，如「今日的な課題」「今日的意義」；现代风格说「現代的」，流行样子说「今風」，反义是「伝統的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今いま、この時代じだいに合あった；現在げんざいの考え方かんがえかたや状況じょうきょうに合あっている。