用心・要心|ようじん[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
用心最标准、最常用的写法，日常文章、新闻、标语（如「火の用心」）以及词典词条本身都用它，初学者应默认使用这种写法。
要心罕用的写法，偶尔能在个别文本中见到，读起来会显得不太规范。初学者见到时能认出即可，自己书写时不必采用。
初学者建议：初学者默认用 用心
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词小心；谨慎；警惕；防范火には、用心しなさい。↗小心火烛。
活用表
| 辞书形（原形） | 用心する（ようじんする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 用心します（ようじんします） |
| 否定形（ない形） | 用心しない（ようじんしない） |
| 礼貌（ません） | 用心しません（ようじんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 用心せず・用心せぬ（ようじんせず・ようじんせぬ） |
| 过去形（た形） | 用心した（ようじんした） |
| 礼貌（ました） | 用心しました（ようじんしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 用心しなかった（ようじんしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 用心しませんでした（ようじんしませんでした） |
| て形 | 用心して（ようじんして） |
| 可能形 | 用心できる（ようじんできる） |
| 被动形 | 用心される（ようじんされる） |
| 使役形 | 用心させる（ようじんさせる） |
| 使役被动形 | 用心させられる（ようじんさせられる） |
| 条件形（ば形） | 用心すれば（ようじんすれば） |
| たら形 | 用心したら（ようじんしたら） |
| 意向形 | 用心しよう（ようじんしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 用心しましょう（ようじんしましょう） |
| 命令形 | 用心しろ（ようじんしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义注意ちゅうい中性指留意、小心或提醒，如「注意する」；范围广，「用心」重在防范万一。
- 近义警戒けいかい中性指警惕防备危险，如「警戒を強める」；偏正式、防范外敌灾害。
- 相关配慮はいりょ中性指为他人周到考虑，如「配慮が足りない」；重在体贴他人，不是防范。
- 相关心配りこころくばり中性指关怀体贴、照顾周到；重在待人细心。
- 相关見守るみまもる中性指看护、关注事态；重在守望，不是事先防范。
- 相关心するこころする书面书面，指留心、注意，如「心して聞け」「心して臨む」；带郑重语气。
- 相关戒心かいしん书面书面，指警惕之心、不松懈；现代少用，一般说「用心」「警戒」。
为防万一而小心提防用「用心」，如「火の用心」；一般留意说「注意」，防范危险说「警戒」，体贴他人说「配慮」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
