集中|しゅうちゅう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词专注；集中注意力
   私は読書どくしょに集中しゅうちゅうしていた。↗

   我正专心看书呢。
2. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词集中；聚集；集权；汇聚；（讨论、问题等的）焦点
   彼かれの仕事しごとの大半たいはんが都市部としぶに集中しゅうちゅうしている。↗

   他的工作大部分集中在城市地区。
3. 名词（作品）集中；收录于作品集内

• 近义傾注けいちゅう书面书面语，指倾注心力（「全力を傾注する」），重在投入精力。
• 近义専心せんしん书面书面语，指专心一意（「研究に専心する」），带郑重色彩。
• 近义専念せんねん中性指专注于一件事、不做别的（「治療に専念する」），重在全身心投入。
• 近义一心不乱いっしんふらん中性四字成语，指一心一意、心无旁骛（「一心不乱に祈る」）。
• 近义一心いっしん中性多作「一心に」，指一心一意，偏书面。
• 近义結集けっしゅう中性指汇集力量（「総力を結集する」），重在聚集；「集中」也可指注意力。
• 相关夢中むちゅう中性指沉迷、入迷（「ゲームに夢中」），重在忘我；「集中」更理性、有意识。
• 相关注意ちゅうい中性指留意、小心或提醒（「注意を払う」），重在留神；「集中」重在不分散。
• 相关コンセントレーション中性外来语，多用于体育、心理训练；日常说「集中」。
• 相关アテンション中性外来语，指注意、关注，常见于「アテンションプリーズ」；日常说「注意」，不表示「集中」那种专注。
• 相关没入ぼつにゅう书面书面语，指沉浸其中（「作品に没入する」），重在深陷。
• 相关注意集中ちゅういしゅうちゅう中性指注意力集中，偏心理学用语；日常说「集中」。
• 反义分散ぶんさん中性指分散开（「リスクを分散する」），与「集中」相对。
• 反义散漫さんまん中性指注意力涣散、松散（「注意力散漫」），与「集中」相对。

注意力、人口资源聚在一处用「集中」；全身心投入用「専念」，沉迷用「夢中」，汇集力量用「結集」，留神用「注意」；相对的是「分散」「散漫」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一いちヶ所かしょないしはごく限かぎられた範囲はんいに集あつまること。
2. 意識いしきを特定とくていの物事ものごとに傾かたむけること。
3. 一いちヶ所かしょないしはごく限かぎられた範囲はんいに集あつまる。
4. 一いちヶ所かしょないしはごく限かぎられた範囲はんいに集あつめる。
5. 意識いしきを特定とくていの物事ものごとに傾かたむける。