由々しい・忌々しい|ゆゆしい[3]中高型

常用书面
写法辨析
由々しい最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。书面语和口语中都能见到,多用于形容事态严重、令人不安,如「由々しい事態」「由々しい問題」,语感偏正式。
忌々しい较为少用的写法,意思与常用形完全相同,没有实质差别。偶尔在文学作品或较讲究措辞的文章里能见到,日常使用频率不高。

初学者建议:初学者默认用 由々しい

释义
  1. い形容词严肃;严重;令人担忧
活用表
原形由々しい(ゆゆしい)
礼貌形(です)由々しいです(ゆゆしいです)
否定形(くない)由々しくない(ゆゆしくない)
礼貌(くありません)由々しくありません(ゆゆしくありません)
过去形(かった)由々しかった(ゆゆしかった)
过去否定形(くなかった)由々しくなかった(ゆゆしくなかった)
て形(くて)由々しくて(ゆゆしくて)
副词形(く)由々しく(ゆゆしく)
条件形(ければ)由々しければ(ゆゆしければ)
かったら由々しかったら(ゆゆしかったら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义重大じゅうだい书面重大严重,书面,侧重事情分量大,比「由々しい」常用中性
  • 近义深刻しんこく中性深刻严峻,侧重问题恶化难以解决,如「深刻な問題」
  • 近义シリアス口语外来语,严肃认真,也可指事态严峻,如「シリアスな状況」,口语常用
  • 相关重いおもい中性沉重,日常常用,可指病情罪责等严重,范围比「由々しい」宽
  • 相关重たいおもたい口语沉甸甸,口语,侧重心情气氛压抑,不强调事态危急

事态严重到不能放任不管用「由々しい」,多作「由々しき事態」,书面郑重;一般严重用「重大」「深刻」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 大変たいへんなことを抱かかえている。放置ほうちできない。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android