申し立て・申立・申立て|もうしたて[0]平板型

常用中性
写法辨析
申し立て这是最标准、最常用的写法,汉字加假名混写,读起来自然醒目。初学者默认用这个写法即可,日常会话、一般文章和词典里见到的基本都是它。
申立只写汉字的形式,用得比「申し立て」少一些,多见于法律文书、表格栏目或标题等需要简洁正式的场合,日常行文里不太常见。
申立て同样是汉字加假名的混写形式,在现代日语中与「申し立て」通用,没有实质差别,只是使用频率略低一些,看到时不必感到奇怪。

初学者建议:初学者默认用 申し立て

释义
  1. 名词陈述;主张;声明;指控
    私の申し立もうしたては本当ほんとうだと彼かれは発表はっぴょうした。↗
    他宣布我的申诉是真实的。
同近反义词
  • 近义声明せいめい正式正式,指对外公开发表主张,如「声明を出す」;「申し立て」偏向法院、机关提出主张。
  • 近义陳述ちんじゅつ书面书面,指法庭上陈述事实与意见;「申し立て」是提出申请或异议。
  • 近义言明げんめい正式正式,指明确表态;「申し立て」偏法律程序。
  • 相关声明せいめい正式正式,指对外公开发表主张,如「声明を出す」;「申し立て」偏向法院、机关提出主张。
  • 相关申告しんこく书面书面,指向官方申报,如「税の申告」;「申し立て」是提出异议、诉求。
  • 相关発言はつげん中性指会议上发言;「申し立て」是正式提出诉求。
  • 相关言説げんせつ书面书面,指言论、论述;「申し立て」是提出主张。
  • 反义撤回てっかい正式正式,指撤回已提出的主张,与「申し立て」相对。

向法院、机关提出申请或异议用「申し立て」,如「異議申し立て」;公开表态用「声明」,申报用「申告」,法庭陈述用「陳述」,相对的是「撤回」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 取り立とりたてて強調きょうちょうして言いうこと。
  2. 裁判所さいばんしょに対たいし、一定いっていの主張しゅちょうを含ふくむ特定とくていの訴訟そしょう行為こういを当事者とうじしゃが要求ようきゅうすること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android