痕跡|こんせき[0]平板型

1. 名词痕迹；遗迹；标记；征兆；证据
   アテネへ向むかう一いち隻せきの貨物船かもつせんが何なんの痕跡こんせきも残のこさずに地中海ちちゅうかいで沈没ちんぼつした。↗

   一艘开往雅典的货轮在地中海沉没，没有留下任何痕迹。

• 近义跡あと中性指痕迹、踪迹，和语，日常最常用，如「足跡」；「痕跡」偏书面，侧重留下的可供考证的迹象。
• 近义形跡けいせき中性指有无某行为的迹象，多作否定「…した形跡はない」，侧重行为证据。
• 近义跡形あとかた中性多作「跡形もなく」，指连痕迹都不留，强调消失得一干二净。
• 近义残痕ざんこん书面指残留的痕迹、疤痕，书面罕用，侧重遗留下来。
• 近义証跡しょうせき书面指证明事实的痕迹，偏审计法律，如「証跡を残す」。
• 相关傷跡きずあと中性指伤疤，侧重身体或心灵留下的伤痕，如「心の傷跡」。
• 相关傷きず中性指伤口、瑕疵，用途广，侧重损伤本身而非痕迹。
• 相关事跡じせき书面指人物事迹、功业的痕迹，偏历史研究。
• 相关創痕そうこん书面指伤痕疤痕，书面罕用，偏医学法医用语。
• 相关爪痕つめあと中性指抓痕，比喻灾害、战争留下的创伤，如「台風の爪痕」。
• 相关擦れすれ中性指磨损擦痕，侧重摩擦造成的痕迹，如「擦れ傷」。
• 相关痕こん中性这一项是「跡」写作「痕」的形式，意思同「跡」，指留下的印子、痕迹；「痕跡」偏书面，侧重可供考证的迹象。

留下的可供考证的迹象书面用「痕跡」，如「痕跡を残す」「生活の痕跡」；日常说「跡」，有无某行为说「形跡」，伤疤说「傷跡」，灾害创伤说「爪痕」，消失殆尽说「跡形もなく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 過去かこに何なんかが起おこったことを示しめす跡あと。