性癖|せいへき[0]平板型

1. 名词性情；倾向；特性；癖好；嗜好
   彼かれの変かわった性癖せいへきが彼かれらを困こまらせた。↗

   他奇特的癖好让他们感到困扰。
2. 名词性取向；性癖好

• 近义気質きしつ书面气质，侧重天生的情绪反应倾向，心理学也用，偏客观，不含癖好或性取向之意
• 近义性向せいこう书面性情倾向，书面，侧重性格偏向某方面，中性客观，不像「性癖」常被联想到性嗜好
• 近义気性きしょう中性脾气秉性，侧重刚烈温和等气势，如「気性が荒い」，与癖好无关
• 近义性分しょうぶん书面天生脾性，侧重改不掉的性子，多作「〜は性分だ」；不涉及性方面的嗜好
• 近义癖くせ中性习惯毛病，日常常用，小动作和撒谎等习性都可；「性癖」原指性格上的偏向
• 近义傾向けいこう中性倾向趋势，个人与社会都可，如「考えすぎる傾向」；「性癖」侧重性格偏向
• 近义性情せいじょう书面性情，书面罕用，侧重性格与心情，带文雅色彩，不指嗜好
• 相关性質せいしつ中性性质性格，也指物质属性，范围广，比「性癖」中性客观
• 相关気き中性心性、心思，多见于惯用说法如「気が短い」「気が強い」，侧重心理状态，不指癖好
• 相关性格せいかく中性性格，日常最常用，指为人整体的情感意志倾向；不像「性癖」带怪癖或性嗜好的联想
• 相关好みこのみ中性喜好口味，侧重喜欢什么，比「性癖」中性，不涉及偏执
• 相关資質ししつ书面资质天赋，书面，侧重才能和适合某职务的素质
• 相关持ち前もちまえ中性天生具有的性质，口语，如「持ち前の明るさ」「持ち前の頑固さ」，优缺点都可
• 相关素質そしつ书面素质潜力，书面，侧重将来发展的可能性，偏能力
• 相关根性こんじょう中性毅力或本性，口语，多作「根性がある」「根性が悪い」
• 相关天性てんせい书面天性，书面，侧重与生俱来的性质或才能，偏褒义
• 相关本性ほんしょう书面本性，侧重隐藏的真实面目，常带贬义，如「本性を現す」
• 相关たち中性天性、体质，口语，多作「たちが悪い」，侧重本来的性质

「性癖」原指性格上的偏向、怪癖，现代口语多被理解为性癖好，使用需留意；一般性格用「性格」「性質」；习惯毛病用「癖」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 性質せいしつ上じょうの偏かたより。癖くせ。
2. 性的せいてきな欲望よくぼうを抱いだく対象たいしょうや行動こうどうに関かんする好このみの傾向けいこう。性的せいてき嗜好しこう。