監禁|かんきん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞監禁；禁閉；關押
   こんな所ところに監禁かんきんされているのはもうごめんだ。↗

   被關在這種地方已經受夠了。

• 近義拘禁こうきん書面書面語，指抓住後扣留，多指把嫌疑人、受刑人關進看守所、監獄，常見於法律；「監禁」側重關在一處不讓出去。
• 近義禁錮きんこ正式法律刑罰名，指關進監獄但不服勞役；「監禁」是關押行為本身，不是刑名。
• 近義禁足きんそく書面指禁止外出、限制在屋內或駐地，如寺院禁足；比「監禁」輕，不一定把人鎖起來。
• 近義拘置こうち正式法律用語，指把嫌疑人、被告或已判刑者羈押，如「拘置所」；「監禁」是一般的關押說法。
• 近義収監しゅうかん正式法律用語，指把刑罰已確定的人收進監獄；「監禁」不限於服刑，泛指關起來。
• 近義投獄とうごく正式指投入監獄，場所限於牢房、監獄；「監禁」的場所不限，房間、倉庫都可以。
• 近義閉じ込めるとじこめる中性日常動詞，指關住使出不來，人、動物、物品都可，如「部屋に閉じ込める」；「監禁」偏書面，只說人。
• 近義幽閉ゆうへい書面書面語，指長期幽禁在封閉處，帶歷史、文學色彩，如「塔に幽閉」；「監禁」是現代一般說法。
• 近義抑留よくりゅう書面書面語，指扣留外國人或船隻，也指短期拘束，如「シベリア抑留」；「監禁」不限對象。
• 相關収容しゅうよう書面指把人或物收進設施，如「収容人数」，可指收留、安置，也可指關押；「監禁」專指剝奪自由關起來。
• 相關束縛そくばく書面指捆綁或限制行動自由，如「束縛を嫌う」，多用於抽象約束；「監禁」是把人關在某個場所。
• 相關拘束こうそく中性指束縛身體或以規則限制自由，如「身柄を拘束」；「監禁」強調關在某個場所。
• 相關押し込めるおしこめる口語口語動詞，指硬塞進去、關起來不讓出來；「監禁」是漢語名詞，偏書面，多見於報導和法律。
• 相關封じ込めるふうじこめる中性動詞，指封閉關住，也指遏止擴散，如「感染を封じ込める」；「監禁」只說關押人。
• 反義解放かいほう中性反義，指解除束縛使人自由，在關押與放出上與「監禁」相對，也用於社會解放。
• 反義釈放しゃくほう正式反義，正式，指放出被拘押者，如「容疑者を釈放」，與「監禁」的關押相對。

把人關在某處剝奪自由用「監禁」，如「監禁罪」；司法羈押用「拘禁」「拘置」，入獄用「収監」「投獄」，日常關住說「閉じ込める」，相對的是「解放」「釈放」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 自由じゆうを奪うばったうえ、一定いっていの場所ばしょに閉じ込とじこめること。