端緒|たんしょ[1]头高型

1. 名词开端；开始；第一步；线索

• 近义手がかりてがかり中性指解决问题、破案的线索，如「事件の手がかり」；口语常用，「端緒」偏书面，侧重事情的开端。
• 近义糸口いとぐち中性指解决问题的头绪、突破口，如「解決の糸口」；与「端緒」相近，更常用。
• 近义足がかりあしがかり中性指往上发展的立足点、跳板，如「海外進出の足がかり」；侧重进一步发展的起点。
• 近义きっかけ中性指契机、起因，日常最常用；「端緒」偏书面，多用于研究、调查的开端。
• 近义ヒント中性外来语，指提示、线索，如「クイズのヒント」；口语常用。
• 相关鍵かぎ中性比喻解决问题的关键，如「成功の鍵」；侧重关键点，不是起头。
• 相关示唆しさ中性指婉转地提示、暗示可能性，如「示唆に富む」；侧重启发，不是开端。
• 相关暗示あんじ中性指暗示、心理暗示；侧重不明说，与开端义不同。
• 相关手蔓てづる中性指可以依靠的门路、人脉；侧重关系，不是事情的开端。
• 相关傍証ぼうしょう中性指间接的佐证，多用于法律、学术，也见于报道评论；侧重佐证，不是开端。
• 相关ほのめかし中性指拐弯抹角的暗示，侧重话里有话；与开端义不同。
• 反义終結しゅうけつ中性反义，指事情终结、了结；与开端的「端緒」相对。
• 反义終局しゅうきょく中性反义，指结局、对局结束；与起头的「端緒」相对。

研究、事件等的开端或头绪用「端緒」，偏书面，如「端緒を開く」；日常说「きっかけ」，破案线索说「手がかり」，突破口说「糸口」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの始はじまり。糸口いとぐち。