糸口・緒・絲口|いとぐち[2]中高型

常用中性
写法辨析
糸口糸口:这是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。无论日常会话还是一般文章里,表示“开端、头绪、线索”时用它都不会错。
緒緒:同样表示“开端、头绪”,读音相同,但使用频率不如糸口高。初学者见到时能认出即可,自己书写时建议还是用糸口。
絲口絲口:这是旧字体的写法,如今已很少使用,一般只在旧文献或特殊排版中偶尔见到。初学者不必使用,认识即可。

初学者建议:初学者默认用 糸口

释义
  1. 名词开端;起点;第一步
    とても魅力的みりょくてきな人ひとに初はじめて会あって、話はなしの糸口いとぐちを見みつけるのは、たいていかなり難むずかしいものだ。↗
    初次遇见极具魅力的人时,要想打开话匣子通常相当困难。
  2. 名词线索;提示;蛛丝马迹
    わずかなヒントを糸口いとぐちにして、正ただしいこたえを見みつけた。↗
    凭借极少的线索找到了正确答案。
  3. 名词线头;绳头
同近反义词
  • 近义端緒たんしょ书面书面,指事物开端或线索,如「端緒を開く」;「糸口」偏解决问题的头绪线索。
  • 近义きっかけ口语口语,指开始的契机诱因,如「〜をきっかけに」;「糸口」偏解决问题的头绪。
  • 近义発端ほったん书面书面,指事件、纠纷的开端;「糸口」偏解决的头绪。
  • 近义幕開けまくあけ中性指拉开序幕、新时代开始;「糸口」偏解决问题的头绪。
  • 近义起点きてん中性指出发点、起点;「糸口」偏找到的头绪线索。
  • 近义初手しょて中性指棋类第一手或最初;「糸口」偏解决问题的头绪。
  • 近义濫觴らんしょう书面书面,指事物发端;「糸口」偏解决问题的线索。
  • 近义起首きしゅ书面书面,指开始的时点;「糸口」偏头绪线索。
  • 相关発祥はっしょう书面书面,指文化事物的发祥起源;「糸口」偏解决头绪。
  • 相关源流げんりゅう书面书面,指河流或文化源流;「糸口」偏头绪线索。
  • 相关芽生えめばえ中性指萌芽、新感情的萌生,如「恋の芽生え」;「糸口」偏头绪。
  • 相关ルーツ口语外来语,指根源出身;「糸口」偏解决问题的线索。
  • 相关手がかりてがかり中性指解决问题的线索,也指抓手扶手;「糸口」偏头绪开端。
  • 相关足がかりあしがかり中性指立足点、垫脚石,如「足がかりを築く」;「糸口」偏头绪。
  • 相关鍵かぎ中性指钥匙,比喻关键;「糸口」偏刚找到的头绪。
  • 相关キー口语外来语,指关键要点;「糸口」偏头绪线索。
  • 相关オリジン口语外来语,指起源;「糸口」偏解决问题的线索。
  • 相关元始げんし正式正式,指原始起源;「糸口」偏头绪线索。
  • 相关淵源えんげん书面书面,指深远渊源;「糸口」偏眼前的线索。
  • 相关手蔓てづる中性指可依靠的门路人脉;「糸口」偏事情的头绪。
  • 反义結中性指结尾、了结,在事情首尾上与开头的「糸口」相对。

解决问题的头绪线索用「糸口」,如「解決の糸口」「話の糸口」;开始契机用「きっかけ」,线索用「手がかり」,立足点用「足がかり」,关键用「鍵」,事件开端用「発端」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. いとぐちのこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android