鍵・鑰|かぎ[2]尾高型

初学者建议：初学者默认用 鍵

1. 名词钥匙
2. 名词锁
   ドアを開あける際さいに、私は鍵かぎを壊こわしてしまった。↗

   在开门时，我不小心把钥匙弄坏了。
3. 名词关键；线索

• 近义キー中性外来语，指钥匙或键盘按键，也单独比喻关键，如「成功のキー」「キーマン」
• 近义キーポイント中性外来语，指关键点、要点，侧重理解中不可缺的部分
• 近义ヒント中性外来语，指提示、启发，如「ヒントを出す」，比「鍵」轻
• 近义手がかりてがかり中性指查找、解决问题的线索，如「事件の手がかり」，也指扶手
• 相关足がかりあしがかり中性指攀登时的落脚点，比喻发展的立足点，如「海外進出の足がかり」
• 相关糸口いとぐち中性指解决问题的头绪、开端，如「解決の糸口」
• 相关きっかけ中性指事情开始的契机，如「きっかけを作る」，侧重起因
• 相关示唆しさ书面指间接的启示、暗示，如「示唆に富む」，偏书面
• 相关端緒たんしょ书面书面语，指事情的开端、头绪，如「端緒を開く」
• 相关秘訣ひけつ中性指成功的秘诀、窍门，如「長生きの秘訣」
• 相关決め手きめて中性指起决定作用的因素或证据，如「決め手に欠ける」
• 相关暗示あんじ中性指含蓄地暗示，也指心理暗示，如「暗示にかかる」
• 相关手蔓てづる中性指可依靠的人脉、门路，如「手蔓を頼る」
• 相关ほのめかし口语指拐弯抹角的暗示，比「暗示」更含蓄，偏口语
• 相关要訣ようけつ书面书面语，指最关键的要点，如「成功の要訣」，极少用
• 相关要諦ようてい书面书面语，指事物最根本的要点，如「経営の要諦」

钥匙和比喻关键都用「鍵」；线索用「手がかり」，开端用「糸口」「きっかけ」，提示用「ヒント」，决定因素用「決め手」，秘诀用「秘訣」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （かぎ）門扉もんぴを閉鎖へいさするのに用もちいる仕掛しかけ（錠じょう）の開閉かいへいに用もちいる道具どうぐ。
2. （かぎ）（「錠じょう」をふくめた）門扉もんぴを閉鎖へいさするのに用もちいる仕掛しかけ。
3. （比喩ひゆ　かぎ）物事ものごとを解決かいけつするのにきっかけとなるもの。
4. （ケン　英語えいごkey等とうの略語りゃくご）（「ピアノ、オルガンといった楽器がっきの音おとを鳴ならす際さいに指ゆびで押し下おしさげる部分ぶぶん。