ヒント
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- 名词提示;线索
同近反义词
- 近义手がかりてがかり中性指解决问题、调查时的线索和突破口,如「手がかりを掴む」,也指手扶处;「ヒント」多是别人给出的提示。
- 近义鍵かぎ中性本义钥匙,引申指决定成败的关键,如「成功の鍵」;「ヒント」只是帮人想到答案的提示。
- 近义示唆しさ书面书面,指委婉地启发、暗示,如「示唆に富む」,也指透露出某种可能;「ヒント」更口语。
- 近义暗示あんじ中性指不明说而暗示,也指心理暗示,如「自己暗示」;「ヒント」重在给出解题线索。
- 近义サジェスチョン书面外来语,指提出意见供人参考,少用,多见于商务;日常说「提案」「アドバイス」。
- 近义ほのめかし书面指不直说、拐弯抹角地透露意图,偏书面;「ヒント」重在帮人解题,不一定涉及意图。
- 相关キーポイント中性外来语,指最重要的要点、关键处;「ヒント」是指向答案的提示,不一定是要点本身。
帮人想到答案的提示用「ヒント」;解决问题、调查的线索说「手がかり」,成败关键说「鍵」,书面启发说「示唆」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义


