縁側・椽側|えんがわ[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
縁側「縁側」是标准、最常用的写法,指日式传统住宅外侧的木质檐廊,也可指比目鱼等鱼鳍根部带骨的肉。日常书写和一般词典都用这个形式,初学者直接用它即可。
椽側「椽側」是把第一个字换成另一种写法的罕见形式,意思与「縁側」相同,现代日语中很少见到,一般读者几乎不会遇到,无需主动使用。

初学者建议:初学者默认用 縁側

释义
  1. 名词缘侧;日式传统建筑外侧的外廊
  2. 名词鱼鳍基部的骨头(尤指比目鱼);鱼鳍基部的肉
同近反义词
  • 相关回廊かいろう书面指环绕建筑物或连接建筑物的有顶走廊,多见于寺院、宫殿;「縁側」是住宅外侧的木廊。
  • 相关ベランダ中性外来语,指从房屋伸出、有顶有栏杆的阳台,多属西式建筑;「縁側」是日式传统木廊。
  • 相关歩廊ほろう书面书面语,指地面铺土或瓦的廊道、回廊,也指站台;「縁側」是住宅外侧的木板廊。
  • 相关ヴェランダ中性「ベランダ」的另一种外来语写法,指阳台,罕用;「縁側」是日式房屋外侧的木廊。

日式住宅外侧的木制外廊用「縁側」,如「縁側で日向ぼっこ」;西式房屋的阳台说「ベランダ」;寺院等的长廊说「回廊」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 日本にっぽんの家屋かおくで畳敷たたみじきの部屋へやの屋外おくがいに面めんした細長ほそながい板敷いたじきの部分ぶぶん。
  2. ひらめやかれいの魚肉ぎょにくのうち、ひれを動うごかす筋肉きんにくの部位ぶい。こりこりとした食感しょっかんで、刺身さしみや寿司すしのねたの一ひとつ。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android