縁側・椽側|えんがわ[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
縁側「縁側」是標準寫法,最常見。指日式傳統住宅外側的木造走廊,也指比目魚等魚類魚鰭基部附近的肉或骨,一般文章、媒體幾乎都用這個寫法。
椽側「椽側」是罕用寫法,意思與「縁側」相同,現代日語中很少見,多在舊式或特殊文本裡才會遇到,初學者不必刻意使用。

初學者建議:初學者預設用 縁側

釋義
  1. 名詞緣側;日式傳統建築外側的外廊
  2. 名詞魚鰭基部的骨頭(尤指比目魚);魚鰭基部的肉
同近反義詞
  • 相關回廊かいろう書面指環繞建築物或連接建築物的有頂走廊,多見於寺院、宮殿;「縁側」是住宅外側的木廊。
  • 相關ベランダ中性外來語,指從房屋伸出、有頂有欄杆的陽臺,多屬西式建築;「縁側」是日式傳統木廊。
  • 相關歩廊ほろう書面書面語,指地面鋪土或瓦的廊道、回廊,也指月臺;「縁側」是住宅外側的木板廊。
  • 相關ヴェランダ中性「ベランダ」的另一種外來語寫法,指陽臺,罕用;「縁側」是日式房屋外側的木廊。

日式住宅外側的木製外廊用「縁側」,如「縁側で日向ぼっこ」;西式房屋的陽臺說「ベランダ」;寺院等的長廊說「回廊」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 日本にっぽんの家屋かおくで畳敷たたみじきの部屋へやの屋外おくがいに面めんした細長ほそながい板敷いたじきの部分ぶぶん。
  2. ひらめやかれいの魚肉ぎょにくのうち、ひれを動うごかす筋肉きんにくの部位ぶい。こりこりとした食感しょっかんで、刺身さしみや寿司すしのねたの一ひとつ。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android