動かす|うごかす[3]中高型

1. 一类/五段动词、他动词移动；挪动；搬动；摇动
   ここからあそこへこの石いしを動うごかして下ください。↗

   请把这块石头从这里移到那里。
2. 一类/五段动词、他动词激励；鼓舞；感动；打动
   音楽おんがくは気持きもちを動うごかします。↗

   音乐能打动人心。
3. 一类/五段动词、他动词改变；更改；否定
4. 一类/五段动词、他动词操作；启动；开动
   私わたしたちがエンジンを動うごかせるかどうかは疑うたがわしい。↗

   我们是否能启动引擎值得怀疑。
5. 一类/五段动词、他动词调动；部署；派遣
6. 一类/五段动词、他动词管理；运用

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义移動いどう中性汉语名词，指位置的移动（「車で移動する」），偏客观；「動かす」是他动词，还可指打动人心。
• 近义うつす中性指把东西挪到别处或转入下一阶段（「計画を実行に移す」），重在转移位置。
• 近义ずらす中性指稍微错开位置或时间（「日程をずらす」），重在小幅挪动。
• 相关移転いてん中性指搬迁住址、办公地点，也指转移所有权等（「本社を移転する」「所有権を移転する」）；「動かす」泛指挪动
• 相关転移てんい书面指转移、扩散，医学上专指癌转移；不用于人为挪动物体。
• 相关入れ替えるいれかえる中性指把里面的东西换掉或调换顺序（「空気を入れ替える」），重在替换。
• 相关切り替えるきりかえる中性指切换、转换（「気持ちを切り替える」），重在换到另一状态。
• 相关働きかけるはたらきかける中性指主动向对方施加影响、做工作（「政府に働きかける」），对象是人或机构。
• 相关変更へんこう中性指变更计划、内容（「予定を変更する」），重在改动；「動かす」重在移动或打动。
• 相关操作そうさ中性指操作机器（「機械を操作する」），也指暗中操纵（「世論操作」）。
• 相关改めるあらためる中性指改变、修正或改正态度（「規則を改める」），偏书面。
• 相关改変かいへん书面指改动内容使之与原作不同（「データの改変」），多带擅自改动的意味。
• 相关変えるかえる中性指改变状态、性质（「方針を変える」），重在变化；「動かす」重在挪动位置或打动。
• 相关操るあやつる中性指熟练操纵（「人形を操る」「言葉を操る」），也指在背后操控人。
• 相关切り回すきりまわす中性指一手操持、打理（「店を一人で切り回す」），重在经营管理。
• 相关すげ替えるすげかえる书面指撤换人员或配件（「担当者をすげ替える」），重在替换。
• 反义止めるとめる中性指停住、关掉（「車を止める」），与「動かす」的使之动起来相对。
• 反义留めるとどめる中性也指劝止、阻止某人行动，如「喧嘩を止める」；在让动与使停这一义上与「動かす」相对
• 反义固定する中性指固定住使之不动（「棚を壁に固定する」），与「動かす」相对。

使物体挪动、使机器运转、打动人心都用「動かす」；转移位置用「移す」，稍微错开用「ずらす」，变更内容用「変える」「変更」，操纵用「操作」「操る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あるものを、一定いっていの状態じょうたいにとどまらせず変化へんかさせる。
2. あるものを震動しんどうさせる。ゆらす。
3. 心こころや気持きもちをゆさぶる。
4. あるものを移動いどうさせる。
5. 機器ききなどを作動さどうさせる。
6. あるものを機能きのうさせる。運用うんようする。
7. （地位ちいや職種しょくしゅを）異動いどうさせる。
8. あるひとを行動こうどうさせる。
9. （打ち消うちけしを伴ともなって）確実かくじつである。否定ひていの余地よちがない。