缶詰・缶詰め|かんづめ[3]中高型

JLPT N2约估常用
写法辨析
缶詰最标准、最常用的写法,只写汉字。初学者记住这一个就够了,词典、超市商品、日常文章里见到的基本都是它。
缶詰め也很常见,汉字后加一个假名。意思和用法与「缶詰」没有实质差别,看到时照常理解即可。

初学者建议:初学者默认用 缶詰

释义
  1. 名词(可接の)罐头食品;罐装食品
    なしはこの工場こうじょうで缶詰かんづめにされます。↗
    梨在这个工厂被制成罐头。
  2. 名词禁闭某人(如使其专心工作等)通常作「缶詰にする」
  3. 名词被困在狭小空间内通常作「缶詰になる」
日语释义
  1. 主おもに食品しょくひんを長期間ちょうきかん保存ほぞんし、また輸送ゆそうを容易よういにする目的もくてきで、鉄てつ、アルミニウム等とうでできた筒つつ状じょうの容器ようきに殺菌さっきんした食品しょくひんを詰め込つめこみ密閉みっぺいしたもの。
  2. (比喩ひゆ)狭せまい場所ばしょに閉とじこめられて出でられない様よう。
  3. (語義ごぎ2より)主おもに出版界しゅっぱんかいにおいて、雑誌ざっしなどの締め切しめきり前まえに、作家さっかを旅館りょかんやホテルの一室いっしつに押し込おしこんで、作品さくひん完成かんせいまで外出がいしゅつをさせないこと。
  4. (語義ごぎ3より)あるものが完成かんせいするまで外出がいしゅつなどせず、一室いっしつで作業さぎょうをすること。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android