詰め寄る・詰寄る|つめよる[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
詰め寄る最标准、最常用的写法，词典和教材普遍采用，初学者应默认使用这一形式。日常文章、新闻、小说中见到的基本都是它，表示「逼近、追问、步步紧逼」时写这个最稳妥。
詰寄る比标准写法少见的简省形式，意思完全相同，偶尔在一般文本中能见到。初学者能认出即可，自己书写时不必优先使用。
初学者建议：初学者默认用 詰め寄る
释义
- 一类/五段动词、自动词靠近；逼近
- 一类/五段动词、自动词逼问；穷追不舍
活用表
| 辞书形（原形） | 詰め寄る（つめよる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 詰め寄ります（つめよります） |
| 否定形（ない形） | 詰め寄らない（つめよらない） |
| 礼貌（ません） | 詰め寄りません（つめよりません） |
| 文語 ず・ぬ | 詰め寄らず・詰め寄らぬ（つめよらず・つめよらぬ） |
| 过去形（た形） | 詰め寄った（つめよった） |
| 礼貌（ました） | 詰め寄りました（つめよりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 詰め寄らなかった（つめよらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 詰め寄りませんでした（つめよりませんでした） |
| て形 | 詰め寄って（つめよって） |
| 可能形 | 詰め寄れる（つめよれる） |
| 被动形 | 詰め寄られる（つめよられる） |
| 使役形 | 詰め寄らせる（つめよらせる） |
| 使役被动形 | 詰め寄らせられる・詰め寄らされる（つめよらせられる・つめよらされる） |
| 条件形（ば形） | 詰め寄れば（つめよれば） |
| たら形 | 詰め寄ったら（つめよったら） |
| 意向形 | 詰め寄ろう（つめよろう） |
| 礼貌（ましょう） | 詰め寄りましょう（つめよりましょう） |
| 命令形 | 詰め寄れ（つめよれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义迫るせまる中性指逼近、临近，也指逼对方答应，如「回答を迫る」；「詰め寄る」侧重强硬地逼问对方
- 近义近づくちかづく中性指接近、靠近，也指时间临近；不带「詰め寄る」那种逼问、施压之意
- 近义近寄るちかよる中性指走近、靠近某人某物，日常常用；不带「詰め寄る」逼问、质问的气势
- 近义接近せっきん中性指接近，如「台風が接近する」，也指差距缩小、关系亲近；不带逼问色彩
- 近义寄るよる中性指靠近、聚集，也指顺路去，用途很广；不含「詰め寄る」逼问、施压之意
- 相关要求ようきゅう中性指提出要求，偏客观陈述；「詰め寄る」是带着强硬态度逼问对方
- 相关要請ようせい正式指请求、呼吁对方做某事，语气郑重，多见于机关、企业等发出的请求；不带强逼气势
- 相关要望ようぼう中性指表达希望、提出要求，语气较缓和；「詰め寄る」更强硬、带压迫感
- 相关強要きょうよう书面指强迫对方做不愿做的事，如「謝罪を強要する」；「詰め寄る」侧重逼问、追究
- 相关促すうながす中性指催促、提醒或促进，如「注意を促す」；语气比「詰め寄る」缓和得多
- 相关催促さいそく中性指催对方履行约定，如「返済を催促する」；「詰め寄る」的语气更激烈
- 相关督促とくそく书面指有监督立场的一方催缴欠款、税款，如「督促状」；「詰め寄る」不限立场
- 相关求めるもとめる中性指寻求、要求，如「説明を求める」，本身不带逼近对方的动作；「詰め寄る」是凑上前强硬施压
- 相关談じ込むだんじこむ中性指找对方交涉、谈判，带抗议意味，用得少；「詰め寄る」重在逼问
- 反义離れるはなれる中性指离开、拉开距离，与向对方逼近的「詰め寄る」相对
- 反义遠ざかるとおざかる中性指渐渐远离，也指关系疏远；与逼近对方的「詰め寄る」相对
强硬地逼问、追究对方用「詰め寄る」，如「記者が詰め寄る」；一般靠近说「近づく」，要求说「求める」「迫る」；离开说「離れる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
